Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

дефилировать

defilirovatʹ

Défiler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’allemand defilieren, « Défiler », du français défiler, « Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée », composé de filer et d’un autre élément.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin tardif filare français filer › défiler allemand defilieren russe дефилировать ISO 9:1995defilirovatʹ 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

дефилироватьdefilirovatʹrussedefilierenallemandDéfiler.,défilerfrançais,filerfrançais,filarelatin tardif,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • defilieren « Défiler. » (allemand) → дефилировать defilirovatʹ (russe) : une seule source signaler
  • défiler « Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée. » (français) → defilieren (allemand) : une seule source signaler
  • filer « Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil. » (français) → défiler (français) : formé ; une seule source signaler
  • filare (latin tardif) → filer (français) : hérité ; confirmée par deux sources signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand defilieren — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • filefrançaisSuite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.
  • faufilerfrançaisIntroduire, glisser subrepticement.
  • enfilerfrançaisTraverser d’un fil par une ouverture pratiquée à cet effet.
  • refilerfrançaisDonner ou passer quelque chose à quelqu’un.
  • enfiladefrançaisSuite de pièces d’un appartement.
  • affilerfrançaisAiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil ou enlever le morfil.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que дефилировать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand defilieren avec le suffixe -овать, -ovať.

Wiktionnaire, article « дефилировать » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de дефилировать

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources