russe
красное вино
krasnoe vino
Vin rouge.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Composé de вино, vino, « Vin », et de красный, krasnyj ; вино, vino vient du vieux slave вино, vino, « Vin », du latin vinum.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- вино vino « Vin. » (russe) → красное вино krasnoe vino (russe) : formé ; une seule source signaler
- красный krasnyj « Beau. » (russe) → красное вино krasnoe vino (russe) : formé ; une seule source signaler
- вино vino « Vin. » (vieux slave) → вино vino (russe) : une seule source signaler
- краса krasa « Beauté. » (russe) → красный krasnyj (russe) : formé ; une seule source signaler
- vinum « Vin, liqueur tirée de différents fruits et en particulier de celui de la vigne. » (latin) → вино vino (vieux slave) : une seule source signaler
- краса krasa « Beauté » (vieux slave) → краса krasa (russe) : une seule source signaler
- forme reconstruite wóih₁nom (indo-européen commun) → vinum (latin) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- russe вино vino — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- russe красный krasnyj — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- vinaigrefrançaisVin aigri par la production spontanée ou provoquée de l’acide acétique et qui s’emploie surtout comme condiment.
- vignefrançaisPlante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin.
- vignoblefrançaisÉtendue de pays plantée de vignes.
- vinfrançaisBoisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires.
- vinylefrançaisAlkyle de l’éthylène où un atome d’hydrogène est remplacé par un radical lié à la base -CH=CH2.
- pot-de-vinfrançaisAvantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé…
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que красное вино
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de красный et de вино.
Wiktionnaire, article « красное вино » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de красное вино
Dans d’autres langues
- красное krasnoerusseVin rouge.