Aller au contenu
Chroniques
Menu

ukrainien

цивільний шлюб

civìlʹnij šlûb

Mariage civil.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

цивільний шлюбcivìlʹnij šlûbukrainienшлюбšlûbukrainienMariage.,цивільнийcivìlʹnijukrainienCivil.,ślubpolonaisMariage, noces.,civilislatinCivil, de citoyen.,ślubićpolonais,civislatin,keiwisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • цивільний civìlʹnij « Civil. » (ukrainien) → цивільний шлюб civìlʹnij šlûb (ukrainien) : formé ; une seule source
  • шлюб šlûb « Mariage. » (ukrainien) → цивільний шлюб civìlʹnij šlûb (ukrainien) : formé ; une seule source
  • civilis « Civil, de citoyen. » (latin) → цивільний civìlʹnij (ukrainien) : une seule source
  • ślub « Mariage, noces. » (polonais) → шлюб šlûb (ukrainien) : une seule source
  • civis « Citoyen, concitoyen, compatriote. » (latin) → civilis (latin) : formé ; une seule source
  • ślubić (polonais) → ślub (polonais) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite keiwis (italique commun) → civis (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ukrainien цивільний civìlʹnij — d’après le Wiktionnaire
  • ukrainien шлюб šlûb — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • civilfrançaisCitoyen ; relatif aux citoyens.
  • civilisationfrançaisAction de civiliser ou état de ce qui est civilisé.
  • civilefrançaisPersonne de la population qui n’a pas le statut de combattante et qui n’est ni une prisonnière de guerre, ni une
  • civiliserfrançaisRendre civil, policé et sociable.
  • civilitéfrançaisEnsemble de comportements liés à la politesse et au savoir-vivre.
  • civilementfrançaisEn matière civile.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que цивільний шлюб

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de цивільний (« civil ») et de шлюб (« mariage »).

Wiktionnaire, article « цивільний шлюб » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de цивільний, civìlʹnij, « Civil », du latin civilis, « Civil, de citoyen », dérivé de civis, « Citoyen, concitoyen, compatriote ».

Descendance

Mots formés à partir de цивільний шлюб

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources