Langue d’origine
Mots français venus du turc
Page 3 sur 3. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
230 mots
et 62 noms propres, non listés.
Emprunt direct
Calques
- patrie bleue Doctrine politique et maritime turque visant à affirmer la souveraineté… étymon direct : turc Mavi · une seule source
Par intermédiaire
- pastrami Préparation de viande de bœuf qui consiste à tremper le gros bout de poitrine… étymon direct : anglais pastrami ; plus haut : turc pastırma · une seule source
- cravache Tige flexible ayant la forme d’une badine, dont se sert le cavalier… étymon direct : allemand Karbatsche ; plus haut : turc kırbaç · 1790 · confirmée par deux sources
- macchiato Boisson chaude réalisée à partir d’un expresso, de lait chaud et de mousse… étymon direct : italien caffè ; plus haut : turc kahve · une seule source
- coffee shop Magasin où on peut acheter et consommer du cannabis. étymon direct : anglais coffee ; plus haut : turc kahve · une seule source
- ouzo Liqueur d’origine grecque parfumée à l’anis. étymon direct : grec moderne ούζο oúzo (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) ; plus haut : turc üzüm · 1937 · une seule source
- taïga Forêt de conifères de climat boréal, dans le nord de l’Eurasie et de l’Amérique… étymon direct : russe тайга tajga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc taiga · 1905 · une seule source
- bergamote Fruit du bergamotier (Citrus bergamia). étymon direct : italien bergamotta ; plus haut : turc armūdi · 1536 · une seule source
- sérail Vaste demeure luxueuse, palais dans les pays de culture ottomane et arabe. étymon direct : italien serraglio ; plus haut : turc saray · au plus tard 1410 · une seule source
- ciabatta Pain large contenant de l’huile d’olive. étymon direct : italien ciabatta ; plus haut : turc çabata · une seule source
- tzatziki Mezzé grec et turc à base de concombre. étymon direct : grec moderne τζατζίκι tzatzíki (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) ; plus haut : turc cacık · une seule source
- uhlan Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves. étymon direct : polonais ułan ; plus haut : turc oğlan · 1748 · une seule source
- bach-aga Variante de bachagha. étymon direct : persan آقا ; plus haut : turc ağa · une seule source
- bach-agha Variante de bachagha. étymon direct : persan آقا ; plus haut : turc ağa · une seule source
- bachaga Variante orthographique de bachagha. étymon direct : persan آقا ; plus haut : turc ağa · une seule source
- bachagha Titre d’un haut dignitaire de la hiérarchie administrative, supérieur à l’agha… étymon direct : persan آقا ; plus haut : turc ağa · une seule source
- baglama Luth grec. étymon direct : grec moderne μπαγλαμάς mpaglamás (ISO 843:1997 (type 1) (translittération automatique)) ; plus haut : turc bağlama · une seule source
- balyk Dos d’esturgeons salés et séchés étymon direct : russe балык balyk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc balık · une seule source
- busdigan Masse d’armes portée lors des parades. étymon direct : polonais buzdygan ; plus haut : turc via · une seule source
- café américain Café préparé à base d’un expresso et d’eau chaude. étymon direct : italien caffè ; plus haut : turc kahve · une seule source
- café suspendu Café prépayé par un client ou une cliente, dans un bar, destiné à une personne… étymon direct : italien caffè ; plus haut : turc kahve · une seule source
- chachlyk Brochette de viande marinée et cuite au feu de bois, coutumière en Russie… étymon direct : russe шашлык šašlyk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc şişlik · une seule source
- coffee-shop Établissement de restauration, où l’on peut consommer du café, aux États-Unis. étymon direct : anglais coffee ; plus haut : turc kahve · une seule source
- Gagaouze Membre du peuple des Gagaouzes. étymon direct : russe гагауз gagauz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc gök-Oğuz · une seule source
- heiduque Guerrier luttant contre l’occupation ottomane en Hongrie et dans les Balkans. étymon direct : allemand Heiduck ; plus haut : turc haydut · 1565 · une seule source
- khalat Caftan, manteau porté par les Turcs ottomans, les Perses, les Moghols. étymon direct : russe халат halat (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc ẋilat · une seule source
- kolpak Chapeau porté en Russie et dans l’est de l’Europe ainsi qu'en Asie centrale. étymon direct : russe колпак kolpak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc kalpak · une seule source
- youfte Cuir de Russie autrefois très réputé. étymon direct : russe юфть ûftʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : turc çift · une seule source