français
sérail
Vaste demeure luxueuse, palais dans les pays de culture ottomane et arabe.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1410, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- سرای (arabe) → sérail (français) : une seule source
- serraglio « Sérail. » (italien) → sérail (français) : une seule source
- saray « Court, endroit clos, maison. » (turc) → serraglio (italien) : une seule source
- سرای « Maison. » (persan) → saray (turc) : une seule source
- سَرِيُّ (arabe) → سرای (persan) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- arabe سرای — d’après le Wiktionnaire
- persan سرای — d’après le Wiktionnaire
- italien serraglio — d’après le Wiktionnaire
- turc saray — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- saraycode de langue crhPalais
- сарай sarajrusseÉtable, grange.
- caravanserraglioitalienCaravansérail.
- seraglioanglaisSérail, harem
- saraycode de langue azPalais.
- GalatasarayturcGalatasaray.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sérail
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien serraglio, issu du turc saray (« palais », « cour ») lui-même issu du persan سرای, sarây (« maison », « demeure ») à son tour dérivé de l’arabe سرای, saryo.
Wiktionnaire, article « sérail » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien serraglio, « Sérail », du turc saray, « Court, endroit clos, maison », du persan سرای, « Maison ».
Définitions
- 2 Partie du palais où les femmes sont enfermées, harem.
- 3 Cercle ou groupe fermé, clique.
- 4 Prestigieux immeuble administratif de Tripoli.
voir les 1 autres sens
- 5 Lieu d'exhibition des bêtes sauvages, indigènes ou exotiques.
Descendance
Mots formés à partir de sérail
- caravansérailfrançaisVaste hôtellerie, dans le Proche-Orient, où logent les caravanes, les voyageurs et les bêtes de somme.
- SerailallemandSérail.
+ 1 autre
Locutions
Expressions formées avec sérail
- nourri dans le sérailfrançaisQui est initié, qui est au courant.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)