Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

corona

Couronne, guirlande, couronne : récompense militaire.

211 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

Doublets

français, 91 mots

couronne

  • couronnefrançaisCercle fait de métal, de branches, d’herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque d’honneur, ou
  • couronnierfrançaisOuvrier qui confectionnait des couronnes mortuaires avec des perles enfilées sur du fil de fer.
  • incouronnerfrançaisCouronner.
  • bouchon couronnefrançaisCapsule de bouteille.
  • composé couronnefrançaisComposé en couronne.
  • couronne comtalefrançaisCouronne portée par les comtes.
  • couronne d’épinesfrançaisCouronne composée de branches d’un arbre à épines entrelacées ou liées ensembles. Il s’agit d’un des symboles de la
  • couronne fleuronnéefrançaisCouronne présentant sur son pourtour des fleurs stylisées ou fleurons, souvent des fleurs de lis.
  • couronne funérairefrançaisCouronne de fleurs que l’on dispose aux obsèques d'une personne, puis sur sa sépulture, pour exprimer son deuil.
  • couronne impérialefrançaisEspèce de fritillaire panachée qui fleurit au printemps.
  • couronne mortuairefrançaisCouronne de fleurs que l’on dispose aux obsèques d'une personne, puis sur sa sépulture, pour exprimer son deuil.
  • couronne muralefrançaisCouronne présentant sur son pourtour des murs et des tours. Il s’agit d’une représentation d'une ville fortifiée. Cette
  • couronne navalefrançaisCouronne présentant sur son pourtour des rostres (éperons ou proues) et voiles. Cette couronne était offerte au marin
  • couronne prothétiquefrançaisProthèse dentaire remplaçant la couronne de la dent, permettant de protéger une dent qui est vivante ou non
  • couronne royalefrançaisCouronne utilisée par un roi.
  • couronne solairefrançaisPartie de l’atmosphère du Soleil située au-delà de la chromosphère.
  • couronne suédoisefrançaisMonnaie nationale du Royaume de Suède, divisée en 100 öres.
  • composé en couronnefrançaisAssemblage monocyclique comportant au moins trois sites liants retenus ensemble par des liaisons covalentes et
  • couronne de MontréalfrançaisEnsemble des banlieues faisant le tour de l’île de Montréal.
  • couronne de laurierfrançaisCouronne composée de branches de laurier entrelacées ou liées ensembles (d’autres matériaux ont été utilisés dans
  • couronne de l’AventfrançaisDécoration de table pendant la période de l’Avent.
  • couronne de myrtefrançaisLes succès en amour.
  • couronne de reinefrançaisCouronne portée par une reine. Il n’y a pas de forme particulière.
  • couronne de soleilfrançaisSynonyme de tournesol.
  • herbe aux couronnesfrançaisSynonyme de romarin.
  • marque à la couronnefrançaisPériphrase désignant la société suisse Rolex, par référence à son logotype.
  • La CouronnefrançaisCommune française, située dans le département de la Charente.

coronavirus

  • coronavirusfrançaisGenre de virus à ARN de la famille des Coronaviridae et du sous-ordre des Cornidovirineae.
  • coronapistefrançaisPiste cyclable provisoire créée pour fluidifier la circulation urbaine lors de l’épidémie de Covid-19 en 2020.
  • coronostalgiefrançaisNostalgie du confinement prophylactique du coronavirus Covid-19.
  • macronavirusfrançaisCoronavirus, par moquerie et dans un esprit de contestation contre la politique du président français Emmanuel Macron
  • coronaviralfrançaisRelatif à un coronavirus.

coronille

  • coronillefrançaisNon usuel donné généralement à des plantes du genre Coronilla de la famille des Fabaceae (Fabacées), aux fleurs
  • coronille glauquefrançaisPlante du genre Coronilla, originaire de la région méditerranéenne formant un buisson à feuilles persistantes à fleurs
  • coronille de ValencefrançaisSynonyme de coronille glauque.
  • zygène de la coronillefrançaisSynonyme de zygène de la bruyère (papillon).

Krone

  • kronprinzfrançaisDauphin, héritier de la couronne dans les pays germaniques.
  • chapeau CronstadtfrançaisChapeau mou de feutre à coiffe tronconique, à la mode au début du vingtième siècle.
  • CronstadtfrançaisVille portuaire de Russie.
  • CronenbergfrançaisCommune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.
  • HimmelkronfrançaisCommune d’Allemagne, située en Bavière.

corolla

  • corollefrançaisPartie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la
  • corollairefrançaisÉnoncé directement déduit d'un autre déjà prouvé ou admis.
  • corolairefrançaisConséquence immédiate d’un théorème énoncé et démontré.
  • corollacéfrançaisQui a l’apparence d’une corolle.
  • corollairementfrançaisD’une manière corollaire, par conséquence.
  • corolliflorefrançaisPlante dont les fleurs ont une corolle hypogyne.
  • corollifèrefrançaisQui porte une corolle.
  • corollinfrançaisDe corolle.
  • corollulefrançaisPetite corolle.
  • corolléfrançaisMuni d’une corolle.
  • hypocorolliefrançaisClasse de plantes comprenant les dicotylédones monopétales à corolle hypogyne.
  • en corollairefrançaisProposition qui se déduit immédiatement d’une proposition déjà démontrée.
  • syrphe des corollesfrançaisInsecte diptère de la famille des syrphidés très commun en Europe et ressemblant à première vue à une guêpe, cependant

coronarius

  • coronairefrançaisQui est disposé en couronne.
  • coronarienfrançaisQui concerne les vaisseaux coronaires.
  • coronarographiefrançaisTechnique d’imagerie médicale utilisée en cardiologie pour visualiser les artères coronaires.
  • coronaropathiefrançaisMaladie des artères se traduisant par une réduction du débit sanguin vers le cœur.
  • coronaritefrançaisInflammation des artères coronaires.
  • péricoronaritefrançaisInflammation des tissus entourant la couronne d’une dent incluse.
  • or coronairefrançaisTribut payé par les provinces et cités soumises à Rome, sous la forme originelle d’une couronne d’or offerte aux
  • anémone coronairefrançaisPlante vivace du bassin méditerranéen, dont la fleur solitaire est de couleur variable (bleu, violet, blanc, rose ou
  • artère coronairefrançaisArtère disposée en rond qui part de l’aorte et qui porte le sang dans le cœur.
  • pulpe coronairefrançaisPartie de la pulpe dentaire qui se trouve dans la couronne de la dent, dans la chambre pulpaire.
  • thrombose coronairefrançaisFormation d’un caillot (thrombus) dans l’artère coronaire ou dans l’une de ses branches en aval.

crown

  • demi-couronnefrançaisAncienne pièce (d’argent initialement) britannique, valant deux shillings et six pence (2 s et 6 d) soit un huitième de
  • fissure de timiditéfrançaisEspace, généralement de quelques dizaines de centimètres, visible dans le couvert forestier entre les frondaisons de

coroner

  • coronerfrançaisOfficier de la Couronne.

coronare

coronalis

  • coronalfrançaisCaractérise ce qui est disposé en couronne.
  • jet coronalfrançaisStructure fine de plasma issue du Soleil, qui peut subsister pendant une ou plusieurs rotations solaires et qui est
  • trou coronalfrançaisZone sombre à la surface du Soleil : région de la couronne solaire où les lignes de champ magnétique sont ouvertes vers

coronula

  • coronulefrançaisRebord membraneux de certains fruits.

coroniforme

coronium

  • coroniumfrançaisCorps simple que l’on crut découvrir à la fin du XIXᵉ siècle en apercevant des raies spectrales inconnues dans le

coronographe

  • coronographefrançaisInstrument optique permettant de simuler des éclipses de Soleil et ainsi d’observer la couronne solaire.

coronène

  • coronènefrançaisMolécule formée de la réunion en cercle de 7 molécules de benzène.

effet corona

  • effet coronafrançaisIonisation localisée à la surface de matériaux porteurs de charge

allemand, 18 mots

Coronavirus

Krone

Korona

anglais, 10 mots

corolla

crown

  • crownanglaisCouronne.
  • half-crownanglaisDemi-couronne, ancienne pièce d’argent britannique, équivalant à deux shillings et six pence, disparue depuis 1971.

coroner

  • coroneranglaisMédecin légiste, coroner.

coronavirus

  • coronavirusanglaisCoronavirus.
  • COVIDanglaisMaladie provoquée par un coronavirus.

corona

coronation

koruna

  • korunaanglaisCouronne, la monnaie de la République tchèque, et, avant 2009, de la Slovaquie.

latin, 8 mots

corolla

  • corollalatinCorolle.
  • corollariumlatinPetite couronne (donnée comme récompense aux acteurs).

coronarius

  • coronariuslatinDe couronne, destiné à faire une couronne.

coronare

coronalis

coronula

italien, 7 mots

corona

  • coronaitalienCouronne.
  • corona faroenseitalienCouronne féroïenne, monnaie utilisée aux îles Féroé aux côtés de la couronne danoise depuis la Seconde Guerre mondiale
  • corona solareitalienCouronne solaire.

coronare

  • coronareitalienCouronner, ceindre d’une couronne.
  • scoronareitalienDécouronner, dégarnir d’une couronne, d’une dignité souveraine.

coronavirus

cruna

  • crunaitalienChas, trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine

tchèque, 6 mots

koruna

koronavirus

catalan, 5 mots

corolla

coronarius

coronare

corona

coronavirus

espagnol, 5 mots

corona

coronare

coronavirus

suédois, 5 mots

krona

  • kronasuédoisCouronne — Cercle fait de métal, de branches, d’herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque de
  • kronofogdesuédoisPercepteur.
  • kronprinssuédoisDauphin, prince héritier.
  • törnekronasuédoisCouronne d’épines.

coronavirus

ancien français, 4 mots

coronare

  • acoronerancien françaisCouronner, mettre fin à.
  • coronerancien françaisCouronner.
  • acoroneurancien françaisCelui qui accomplit.

corone

  • coroneancien françaisCouronne.

occitan, 4 mots

corolla

coronarius

coronare

russe, 4 mots

Krone

korona

code de langue conv, 3 mots

Krone

  • ATKcode de langue convCode ISO 4217 désignant la couronne austro-hongroise (1892-1918) puis la couronne autrichienne (1918–1923).

Corona

  • Coronacode de langue convMollusque de la famille des Orthalicidae.

Coronilla

  • Coronillacode de langue convGenre botanique de la famille des Fabaceae (Fabacées). Ce genre compte environ 50 espèces d'arbustes ou de plantes

néerlandais, 3 mots

kroon

  • kroonnéerlandaisCouronne.

kruin

  • kruinnéerlandaisSommet, cime, faîte, haut.

coronavirus

ancien occitan, 3 mots

coronarius

coronare

  • coronarancien occitanCouronner, tonsurer.

corona

portugais, 3 mots

coronare

coroa

  • coroaportugaisCouronne, ornement de tête porté par certains souverains.

coronavírus

roumain, 3 mots

corolla

  • corolăroumainEnsemble des pétales d'une fleur, corolle.

coronare

code de langue da, 2 mots

coronavirus

krone

  • kronecode de langue daCouronne.

code de langue eo, 2 mots

Krone

  • kronocode de langue eoCouronne (ornement de tête).

corolla

  • korolocode de langue eoCorolle.

code de langue hu, 2 mots

koronavirus

koronavírus

polonais, 2 mots

korona

code de langue sk, 2 mots

koronavírus

koruna

  • korunacode de langue skCouronne (qui se porte sur la tête).

anglo-normand, 2 mots

coronare

code de langue zh, 2 mots

冠状病毒

冠狀病毒

code de langue af, 1 mot

koronavirus

arabe, 1 mot

فيروس كورونا

vieux slave, 1 mot

кроуна kruna

gallois, 1 mot

coron

grec, 1 mot

κορώνα korṓna

code de langue et, 1 mot

kroon

  • krooncode de langue etCouronne.

code de langue fi, 1 mot

koronavirus

code de langue id, 1 mot

koronavirus

japonais, 1 mot

コロナウイルス koronauirusu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

code de langue ko, 1 mot

코로나바이러스 koronabaireoseu (Translittération du Wiktionnaire anglais)

  • 코로나바이러스 koronabaireoseu (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koCoronavirus.

code de langue no, 1 mot

krone

code de langue se, 1 mot

koronavirus

slovène, 1 mot

koronavirus

code de langue th, 1 mot

โคโรนาไวรัส

ukrainien, 1 mot

korona