Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

All

Cosmos, univers.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vertere › versus › universus › universum allemand All 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

AllallemanduniversumlatinUnivers.,universuslatin,versuslatin,verterelatin,wertōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • universum « Univers. » (latin) → All (allemand) : une seule source
  • universus « Universel, général, tout entier, total. » (latin) → universum (latin) : formé ; une seule source
  • versus « Sillon (dans la terre), rangée, rang. » (latin) → universus (latin) : formé ; une seule source
  • vertere (latin) → versus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite wertō (italique commun) → vertere (latin) : hérité ; une seule source
  • latin universum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vitefrançaisRapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des
  • enversfrançaisÀ l’égard de.
  • versfrançaisEn direction de.
  • vitessefrançaisAllure, rapidité lors d’un mouvement.
  • universfrançaisLe monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe.
  • ailleursfrançaisEn un autre lieu.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que All

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

. : substantivation de l’adjectif all (« tout »), traduction littérale du latin ūniversum (« univers »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du moyen haut-allemand daʒ all (« Dieu »).

Wiktionnaire, article « All » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin universum, « Univers », dérivé de universus, « Universel, général, tout entier, total », dérivé de versus, « Sillon (dans la terre), rangée, rang ».

Descendance

Mots formés à partir de All

Sources