Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

barouche

Barouche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ret latin rota › birotus italien baroccio allemand Barutsche anglais barouche 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

baroucheanglaisBarutscheallemand,baroccioitalienCharrette à deux roues.,birotuslatinQui a deux roues.,rotalatin,retforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Barutsche « Chariot à chevaux, ouvert, léger, à deux roues. » (allemand) → barouche (anglais) : une seule source
  • baroccio « Charrette à deux roues. » (italien) → Barutsche (allemand) : une seule source
  • birotus « Qui a deux roues. » (latin) → baroccio (italien) : hérité ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → birotus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source
  • allemand Barutsche — d’après le Wiktionnaire
  • italien baroccio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • roulerfrançaisFaire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même.
  • rôlefrançaisRouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres.
  • rondfrançaisCercle, forme circulaire.
  • rouefrançaisObjet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
  • roquettefrançaisNom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte — due en partie à l’isothyocyanate d’allyle
  • brouettefrançaisPetit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barouche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’allemand Barutsche, issu de l’italien baroccio, lui-même issu du latin tardif *birotium, via le latin birotus (« charriot à deux roues »), formé de bi- (deux) et rota (roue).
1 autre section

Section 2

L'orthographe a été altérée en pensant que le mot venait du français.

Wiktionnaire, article « barouche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Barutsche, « Chariot à chevaux, ouvert, léger, à deux roues », de l’italien baroccio, « Charrette à deux roues », du latin birotus, « Qui a deux roues ».

Descendance

Mots formés à partir de barouche

Sources