Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

penal colony

Bagne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kwel latin colo › colonus › colonia anglais colony › penal colony 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

penal colonyanglaispenalanglaisPénal.,colonyanglaisColonie.,poenalislatinPénal, de peine.,colonialatin,poenalatin,colonuslatin,cololatinCultiver.,kwelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • colony « Colonie. » (anglais) → penal colony (anglais) : formé ; une seule source
  • penal « Pénal. » (anglais) → penal colony (anglais) : formé ; une seule source
  • colonia « Propriété rurale, terre cultivée. » (latin) → colony (anglais) : une seule source
  • poenalis « Pénal, de peine. » (latin) → penal (anglais) : une seule source
  • colonus « Paysan, agriculteur, cultivateur, fermier, métayer. » (latin) → colonia (latin) : formé ; une seule source
  • poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → poenalis (latin) : formé ; une seule source
  • colo « Cultiver. » (latin) → colonus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kwel (indo-européen commun) → colo (latin) : une seule source
  • anglais colony — d’après le Wiktionnaire
  • anglais penal — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • peinefrançaisPunition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en
  • péniblefrançaisQui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
  • pénalfrançaisQui concerne les délits et les peines.
  • pénalitéfrançaisSystème de peines établi par les lois.
  • pénaliserfrançaisRendre le droit pénal applicable à.
  • penaltyfrançaisSanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que penal colony

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de penal et de colony.

Wiktionnaire, article « penal colony » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de colony, « Colonie », du latin colonia, « Propriété rurale, terre cultivée », dérivé de colonus, « Paysan, agriculteur, cultivateur, fermier, métayer ».

Descendance

Mots formés à partir de penal colony

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources