Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

anteiglesia

Porche d’église.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien καλέω Romanisation savante du grec ancienkaléō › ἐκκλησία Romanisation savante du grec ancienekklēsía latin ecclesia espagnol iglesia › anteiglesia 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

anteiglesiaespagnoliglesiaespagnolÉglise.,anteespagnolAvant.,ecclesialatinAssemblée, réunion.,antelatinAvant, devant.,ἐκκλησίαekklēsíagrec ancienAssemblée.,h₂ént-iforme reconstruiteindo-européen commun,καλέωkaléōgrec ancien,ἐκekgrec ancien,eĝhsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ante « Avant. » (espagnol) → anteiglesia (espagnol) : formé ; une seule source
  • iglesia « Église. » (espagnol) → anteiglesia (espagnol) : formé ; une seule source
  • ante « Avant, devant. » (latin) → ante (espagnol) : hérité ; une seule source
  • ecclesia « Assemblée, réunion. » (latin) → iglesia (espagnol) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite h₂ént-i (indo-européen commun) → ante (latin) : une seule source
  • ἐκκλησία ekklēsía « Assemblée. » (grec ancien) → ecclesia (latin) : une seule source
  • καλέω kaléō « Appeler, s’appeler, se nommer. » (grec ancien) → ἐκκλησία ekklēsía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἐκ ek « Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les définitions qui suivent. » (grec ancien) → ἐκκλησία ekklēsía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite eĝhs (indo-européen commun) → ἐκ ek (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol ante — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol iglesia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • églisefrançaisLieu de culte dans la religion chrétienne.
  • ÉglisefrançaisCommunauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée
  • ecclésialfrançaisRelatif à l’Église (comme institution).
  • ecclésiologiefrançaisÉtude des Églises, de leur organisation, de leurs doctrines.
  • chiesaitalienÉglise, lieu de culte dans la religion chrétienne.
  • egliseancien françaisÉglise.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que anteiglesia

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de ante et de iglesia, le sens de « commune » vient du fait que les assemblées de citoyens se tenaient sous le porche (le plus souvent, une galerie couverte) de l’église → voir elizate en basque.

Wiktionnaire, article « anteiglesia » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de ante, « Avant », du latin ante, « Avant, devant », de l’indo-européen commun h₂ént-i.

Définitions

  1. 2 Paroisse, commune.

Descendance

Mots formés à partir de anteiglesia

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources