français
apporter
Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin apportare, dérivé de portare, de l’italique commun portāō.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : Xᵉ s. · le TLFi
Histoire
Attesté 2e moitié du Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- apportare (latin) → apporter (français) : hérité ; une seule source signaler
- portare (latin) → apportare (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source signaler
- portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source signaler
- latin apportare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- portoitalienPort, havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes.
- passaportoitalienPasseport, pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à…
- reportanglaisRapport.
- importaridoÊtre important, importer, tirer à conséquence.
- transportaridoTransporter, porter (avec déplacement).
- portafoglioitalienPortefeuille, pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans…
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que apporter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin apportare (« porter quelque chose à quelqu'un »).
Wiktionnaire, article « apporter » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
- 2 Fournir soi-même une partie de quelque chose.
- 3 Donner, procurer un conseil. Alléguer, citer.
voir les 3 autres sens
- 4 Causer, produire.
- 5 Employer, mettre.
- 6 Annoncer.
Descendance
Mots formés à partir de apporter
En français aujourd’hui
- rapporter donne rapport, rapporteur, rapporteure par rapporteur, contre-rapport par rapport, contre-rapporteur par rapporteur
- rapporter, apport, apporteuse
Dans d’autres langues
- apportierenallemandRapporter.
+ 1 autre, sur la page de la descendance complète
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)