Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

balle

Objet sphérique utilisé pour jouer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien balla français balle au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ballefrançaisballaitalien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balla (italien) → balle (français) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien βάλλω bállō — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
  • italien balla — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • balaportugaisBalle de fusil, projectile.
  • balpolonaisBal.
  • bálacode de langue keaBalle (pistolet, etc.).
  • bálecode de langue lnBalle de fusil.
  • emballeirecode de langue brabançonEmballer.
  • emballeurnéerlandaisEmballeur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’italien balla variante de palla et apparenté au suivant, ou bien du grec ancien βάλλω, ballo (« lancer »).
2 autres sections

Section 2

D'abord bale (1268). De l’ancien bas vieux-francique *bala (« ballot »).

Section 3 — autre étymologie

D'origine incertaine. Peut-être du gaulois *balu apparenté à bulga (« sac de cuir »), à l’espagnol bálago d’origine celtibère.

Wiktionnaire, article « balle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien balla.

Définitions

  1. 2 Conditionnement de matières premières agricoles comme le foin, le coton ou le chanvre.
  2. 3 Conditionnement quelconque.
  3. 4 Projectile d’arme à feu.
voir les 5 autres sens
  1. 5 (Surtout au pluriel) Franc, euro, centime ou n’importe quelle unité monétaire courante.
  2. 6 Lancer jugé hors de la zone de prises.
  3. 7 Objet de jonglage.
  4. 8 Dans le passé, tampon avec lequel on appliquait l’encre sur les caractères : il était
  5. 9 Tête ronde.

Descendance

Mots formés à partir de balle

  • emballerfrançaisMettre en balle des objets en vue du transport.
  • déballerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéExtraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.
  • ballotfrançaisPetite balle de marchandises.
  • baluchonfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPetit paquet de hardes que l’on porte le plus souvent à la main.

+ 14 autres

Locutions

Expressions formées avec balle

  • balle contactfrançaisObjet de jonglerie et de manipulation d’objet restant en permanence en lien avec la peau du jongleur.

+ 28 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)