français
bischoff
Variante de bischof.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1804, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Bischof « Évêque. » (allemand) → bischoff (français) : une seule source
- bishop « Évêque. » (anglais) → bischoff (français) : une seule source
- episcopus « Évêque. » (latin) → Bischof (allemand) : une seule source
- ἐπίσκοπος epískopos « Surveillant. » (grec ancien) → bishop (anglais) : emprunté ; une seule source
- ἐπίσκοπος epískopos (grec ancien) → episcopus (latin) : une seule source
- ἐπισκέπτομαι episképtomai (grec ancien) → ἐπίσκοπος epískopos (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- allemand Bischof — d’après le Wiktionnaire
- anglais bishop — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- biskuptchèqueÉvêque.
- biskupvieux norroisÉvêque.
- bisbalcatalanÉpiscopal.
- episcopalislatinÉpiscopal.
- archiepiscopuslatinArchevêque.
- arzobispoespagnolArchevêque.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bischoff
- Famille de ἐπίσκοπος — 172 mots epískopos
- Famille de ἐπισκέπτομαι — 174 mots episképtomai
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand Bischof, pour les graphies en /f/ ou de l’anglais bishop (« évêque ») pour les graphies en /p/ attesté au même sens depuis 1738 (voir les variantes), l’allemand étant attesté en 1773. La motivation sémantique étant celle de la couleur de la boisson rappelant celle de la robe épiscopale ^([1]).
Wiktionnaire, article « bischoff » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Bischof, « Évêque », du latin episcopus, « Évêque », du grec ancien ἐπίσκοπος, epískopos, « Surveillant ».
Descendance
Mots formés à partir de bischoff
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)