Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bocal

Vase cylindrique de verre ou de grès.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien boccale, « Chope, pichet, cruche », du latin tardif baucalis.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : au plus tard XVIᵉ s. · le Littré

Histoire

latin tardif baucalis italien boccale français bocal au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

bocalfrançaisboccaleitalienChope, pichet, cruche.,βαύκαλιςvaúkalisgrec moderne,baucalislatin tardif,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste

Sens 2 — nom

  • bocca « Bouche. » (italien) → bocal (français) : une seule source signaler
  • bucca « Joue. » (latin) → bocca (italien) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • grec moderne βαύκαλις vaúkalis — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
  • italien boccale — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; relue sur sources
  • latin tardif baucalis — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Plus haut dans la chaîne : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bocal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

De l’italien boccale (« récipient de verre », « mesure de capacité pour les liquides »), issu du bas latin baucalis (« vase en terre pour rafraîchir »), du grec βαύκαλις, baukalis (« vase à rafraîchir »).
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — nom)

De l’italien bocca (« bouche »), issu du latin bŭcca (« joue », et « bouche » en latin familier»).

Wiktionnaire, article « bocal » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Vase cylindrique de verre ou de grès.
  2. 2 Tête.

Nom commun 2

  1. 1 Partie d’un instrument à vent se situant entre le corps et l'anche (ou le bec), le plus souvent en métal.

Descendance

Mots formés à partir de bocal

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

+ 1 autre, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (8 mots)

Locutions

Expressions formées avec bocal

  • agité du bocalfrançaisPersonne cinglée, farfelue (comme un agité dans sa tête, son « bocal » par dérision).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)