français
boîte
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose.
Relue sur sources le 4 octobre 2026
En bref
Du latin pyxis, « Boite, coffret », du grec ancien πυξίς, pyxís, « Boite, boite en bois », dérivé de πύξος, pýxos, « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753) ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIIᵉ s. · le Littré
Notice
boîte est hérité de l'ancien français boiste, du bas latin buxida, buxita, accusatif du latin pyxis, du grec ancien πυξίς, d'après le Wiktionnaire. Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d'après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- boiste « Boîte. » (ancien français) → boîte (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- pyxis « Boite, coffret. » (latin) → boîte (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- buxida (latin tardif) → boîte (français) : hérité ; relue sur sources signaler
- forme reconstruite buxita (latin tardif) → boiste (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
- πυξίς pyxís « Boite, boite en bois. » (grec ancien) → pyxis (latin) : une seule source signaler
- πύξος pýxos « Buis, buis commun (arbrisseau, Buxus sempervirens, L., 1753). » (grec ancien) → πυξίς pyxís (grec ancien) : formé ; relue sur sources signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- ancien français boiste — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
- grec ancien πυξίς pyxís — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
- latin pyxis — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
- latin tardif buxida — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Plus haut dans la chaîne : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que boîte
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen français, de l’ancien français boiste (« boîte »), du bas latin buxida, buxita, accusatif du latin pyxis, buxis ou buxa, du grec ancien πυξίς, puxís (« petite boîte en buis ») chacun de ces mots étant apparenté au mot « buis » (buxus en latin).
Wiktionnaire, article « boîte » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun 1
- 1 Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose.
- 2 Boîte de conserve.
- 3 Lieu de travail ; entreprise.
voir les 8 autres sens
- 4 Boîte de nuit ; discothèque ; cabaret.
- 5 Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu’on charge de poudre, qu’on bouche ensuite d’un tampon de bois et auquel on met le feu.
- 6 Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la douille qui emboite la mèche d’un vilebrequin ; la mortaise qui maintient le crochet de fer d’un établi, etc.
- 7 Bouche.
- 8 Très mauvaise note.
- 9 Cercueil.
- 10 Salle de police.
- 11 Mesures de première et de deuxième fois (prima volta, seconda volta). Lorsqu’un passage est joué deux fois mais avec une fin différente, les mesures finales sont mises dans des « boîtes » intitulées « 1. » pour les mesures de première fois et « 2. » pour les mesures de deuxième fois.
Nom commun 2
- 1 Variante rare de boette (appât pour le poisson).
Descendance
Mots formés à partir de boîte
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
4 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec boîte
- boîte TATAfrançaisCourte séquence de 8 nucléotides d'ADN particulière des gènes des Eucaryotes et certaines Archées, elle précède les…
+ 34 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi