français

border

Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1170, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

bord « Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose. » (français) → border (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
bord (francique) → bord (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
bord (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source
bort (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français bord — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que border

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de bord.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de bord, de l’ancien français bord.

2 Attacher une corde autour d’un filet pour le rendre plus fort.
3 Engager le bout des draps et de la couverture entre le bas du lit et le matelas.
4 Se dit aussi pour la personne qui est dans le lit.

voir les 7 autres sens

5 S’étendre, régner le long de certaines choses et y servir comme de bord.
6 Ranger des troupes en longue ligne sur un des côtés ou de chaque côté d’une rue, d’un
7 Tendre une voile ou la ramener contre la coque.
8 Revêtir la membrure de bordages.
9 côtoyer, naviguer le long des côtes ou d’un autre navire.
10 Planter une bordure ou la mettre en valeur.
11 Se garnir de.

Mots formés à partir de border

aborderfrançaisArriver au bord, prendre terre.
déborderfrançaisDépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.
bordurefrançaisCe qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose.
transborderfrançaisTransporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre.

+ 7 autres

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)