Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

câble

Gros cordage formé de l’assemblage de plusieurs torons de chanvre, d’aloès, d’acier, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif capulum français câble ca 1170 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1170, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

câblefrançaiscapulumlatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capulum (latin tardif) → câble (français) : hérité ; une seule source
  • latin tardif capulum — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du bas latin capulum qui donne chable, cheable, chaable en ancien français (→ voir chablis et chabler) et cable, kable en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien chable au XVIIIᵉ siècle.
1 autre section

Section 2

Note : Certains étymologistes apparentaient capulum à l’hébreu חבל, khével (« corde »), à l’araméen כבלא, cabla (« corde, chaine ») ou à l’arabe حبل, habl (« corde »).

Wiktionnaire, article « câble » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin capulum.

Définitions

  1. 2 Moulure en forme de gros cordage.
  2. 3 Cordon qui sert principalement à attacher les tableaux et à relever les tentures.
  3. 4 Groupe de conducteurs électriques réunis sous une même enveloppe.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Abréviation de câblogramme, message transmis par câble télégraphique ou télégramme.
  2. 6 Technique permettant de diffuser des chaînes de télévision et de fournir un accès à
  3. 7 Ancienne mesure de 120 brasses.
  4. 8 Moulure décorative imitant une grosse corde. On dit aussi moulure câblée.

Descendance

Mots formés à partir de câble

  • câblerfrançaisBrancher un câble.
  • câblogrammefrançaisTélégramme transmis par câble.
  • câbleriefrançaisFabrique de câbles.
  • KabelallemandCâble : un ou plusieurs conducteurs isolés transporter le courant électrique (puissance ou signal).
  • décâblerfrançaisDébarrasser des câbles.
  • câblodiffuserfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéDiffuser des programmes par le câble.
  • câble-freinfrançaisCâble d’acier servant à freiner les appareils qui atterrissent sur un porte-avions.

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec câble

  • câble coaxialfrançaisCâble formé de deux conducteurs concentriques isolés, utilisé notamment pour le raccordement électrique de certains

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)