français

café

Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du turc kahve, « Café », de l’arabe قَهْوَةٌ, « Café ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux

Attestation : 1610 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1610, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sources

L’ascendance en liste

kahve « Café. » (turc) → café (français) : emprunté ; relue sur sources signaler
قَهْوَةٌ « Café. » (arabe) → kahve (turc) : relue sur sources signaler

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

turc kahve — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources

Origine : turc → voir les 230 mots français venus du turc

Plus haut dans la chaîne : arabe → voir les 1 235 mots français venus de l’arabe

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

cafèoccitanCafé (fruit de la plante ou boisson).
caffèitalienCafé, graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
KaffeeallemandCafé (dans le sens de la boisson, des grains entiers ou moulus).
KaffeeklatschallemandPapotage en prenant le café, souvent associé au traditionnel Kaffee und Kuchen.
coffeeanglaisCafé.
koffienéerlandaisCafé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que café

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté au turc kahve (désignant la boisson), peut-être par l’intermédiaire de l’italien caffè. Le turc vient de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) (« le vin en tant que stimulant de l’appétit »). On retrouve cette même origine dans son synonyme familier caoua.

Wiktionnaire, article « café » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

1 Graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
2 Caféier.
3 Boisson, généralement bue chaude, de couleur noir-brun, réalisée à partir de cette poudre.

voir les 3 autres sens

4 Portion, servie dans une tasse, de cette boisson pour une personne.
5 Établissement, lieu public où l’on consomme des boissons plutôt non alcoolisées.
6 Moment où l’on prend le café après le repas.