Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

caisse

Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de

Relue sur sources le 3 octobre 2026

Notice

Le Wiktionnaire fait venir caisse de l’ancien français casse, issu du latin capsa (« boîte ») ; le lien avec l’ancien français casse est contesté. Le Littré donne aussi capsa comme étymon.

Histoire

latin capsa français caisse au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

caissefrançaiscaissemoyen français,caissaoccitan,capsalatinBoîte, coffret.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caisse (moyen français) → caisse (français) : hérité ; une seule source
  • caissa « Caisse, coffre de paysan, coffre-fort. » (occitan) → caisse (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • capsa « Boîte, coffret. » (latin) → caissa (occitan) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • moyen français caisse — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français casse — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
  • latin capsa — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • cassefrançaisBoîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caisoccitanMâchoire, dents.
  • cassaoccitanSasse, pelle de bois creuse servant dans les moulins à huile à jeter de l'eau bouillante sur la pâte des olives.
  • cashanglaisEspèces, argent liquide.
  • cassaitalienCaisse, contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique.
  • capsulalatinCoffret, petite boite.
  • cassettaitalienCaisse, caissette, boîte.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caisse

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français casse issu du latin capsa (« boîte »).

Wiktionnaire, article « caisse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin capsa, « Boîte, coffret ».

Définitions

  1. 2 Coffret dans lequel on serre argent et valeurs.
  2. 3 Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il
  3. 4 Comptoir où les transactions au comptant se déroulent.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Fonds dont dispose un banquier, un négociant, une administration, etc.
  2. 6 Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations.
  3. 7 Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis.
  4. 8 Objet dont la forme rappelle plus ou moins la forme d'un coffre rectangulaire.
  5. 9 Voiture (surtout quand elle est ancienne ou en piteux état).
  6. 10 Cylindre d’un tambour ou le tambour même.

Descendance

Mots formés à partir de caisse

  • cassefrançaisBoîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et

+ 10 autres

Locutions

Expressions formées avec caisse

  • caisse américainefrançaisCadre dont la moulure est une baguette d'angle épaisse dont on voit la partie intérieure qui est tournée vers l'œuvre

+ 23 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi