français
canaille
Vile populace.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- canaille (moyen français) → canaille (français) : hérité ; une seule source
- canalha « Canaille, gueusaille, vile populace, gens sans honneur, sans probité, sans respect. » (occitan) → canaille (français) : une seule source
- can « Chien (animal). » (occitan) → canalha (occitan) : formé ; une seule source
- canis « Chien, chienne. » (latin) → can (occitan) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ḱwṓ (indo-européen commun) → canis (latin) : une seule source
- moyen français canaille — d’après le Wiktionnaire anglais
- occitan canalha — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- canalislatinTube, tuyau.
- canissaoccitanClaie de cannes, natte de roseaux sur laquelle on élève les vers à soie, où l’on fait sécher les fruits, où l’on dépose
- chatepeloseancien françaisChenille, charançon.
- kanártchèqueCanari.
- caniculalatinPetite chienne.
- caneitalienChien, mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce)
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que canaille
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’occitan canalha (« ensemble de chiens ») ; a remplacé chiennaille.
Wiktionnaire, article « canaille » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’occitan canalha, dérivé de can, « Chien (animal) », du latin canis, « Chien, chienne ».
Définitions
- 2 Personne malhonnête et méprisable.
- 3 Enfant turbulent, remuant.
- 4 Peut s'employer aussi avec une connotation affectueuse (généralement dans les expressions
Descendance
Mots formés à partir de canaille
- encanaillerfrançaisInciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille.
- canailleriefrançaisAction, procédé de celui ou de celle qui se conduit comme une canaille.
- canaillocratiefrançaisVoyoucratie, kakistocratie.
- décanaillerfrançaisTirer hors de la canaille.
- enducaillerfrançaisInciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille des ducs.
+ 4 autres
Locutions
Expressions formées avec canaille
- il n’y a de veine que pour la canaillefrançaisLa chance ne favorise que les gens malhonnêtes.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)