français
capot
Tout dispositif destiné à protéger.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cape « Vêtement de dessus ample et sans manches. » (français) → capot (français) : formé ; une seule source
- capote (ancien français) → capot (français) : hérité ; une seule source
- capa « Cape. » (espagnol) → cape (français) : une seule source
- cappa « Coiffe. » (latin) → capa (espagnol) : hérité ; une seule source
- français cape — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
- ancien français capote — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kapɔ́ticode de langue lnpréservatif, capote anglaise
- kapotnéerlandaisCassé, abîmé.
- kapuschongsuédoisCapuchon.
- kaputanglaisFichu, capout.
- KapotteallemandCapote (coiffe de femme).
- decapaggioitalienDécapage, action de décaper, de débarrasser un métal de la rouille, de l’oxyde qui s’est formé à sa surface en
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capot
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Dérivé de cape, avec le suffixe -ot. Le terme de marine faire capot, « se retourner, chavirer, capoter », a probablement la même origine ; il date du dix-septième siècle, alors que capoter n’est pas attesté avant l’arrivée des automobiles et de leurs capots ou capotes.
1 autre section
Section 2
Cape est apparenté à chape, et la métaphore des cartes est peut-être la même que se coucher, tenir une couche, « rater, ne rien réussir ».
Wiktionnaire, article « capot » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de cape, « Vêtement de dessus ample et sans manches », de l’espagnol capa, « Cape », du latin cappa, « Coiffe ».
Définitions
- 2 Partie où l’un des joueurs ne fait aucune levée.
Descendance
Mots formés à partir de capot
- capotefrançaisGrand vêtement de dessus auquel est adapté un capuchon.
- kaputtallemandCassé, fichu, capout.
- capoteespagnolCapote.
- capotiserfrançaisDéconcerter.
- کاپوت kâput (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanCapot de voiture.
+ 3 autres
Locutions
Expressions formées avec capot
- capot amortisseurfrançaisComposant d’un emballage de matières radioactives, généralement constituée de caissons métalliques remplis de matériaux
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)