Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

carton

Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien cartone, « Carton ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : ca 1500 · le TLFi

Histoire

italien cartone français carton ca 1500 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1500, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cartonfrançaiscartoneitalienCarton.,chartalatinPapier.,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • cartone « Carton. » (italien) → carton (français) : confirmée par deux sources signaler
  • charta « Papier. » (latin) → carton (français) : hérité ; une seule source signaler
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien cartone — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
  • latin charta — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : italien → voir les 1 717 mots français venus de l’italien

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • KerzeallemandBougie, chandelle.
  • cartolaioitalienPapetier, commerçant proposant des produits papetiers.
  • CharterallemandContrat de location d'un aéronef ou d'un navire.
  • postcardanglaisCarte postale.
  • kaartnéerlandaisCarte postale.
  • chartulariuslatinArchiviste.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carton

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien cartone, issu du latin charta (« papier »).

Wiktionnaire, article « carton » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
  2. 2 Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets.
  3. 3 Boîte ou emballage, le plus souvent fait de ce matériau.
voir les 9 autres sens
  1. 4 Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton.
  2. 5 Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier.
  3. 6 Feuille chantournée qui sert à tracer des profils.
  4. 7 Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière.
  5. 8 Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire.
  6. 9 Succès.
  7. 10 Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation.
  8. 11 Accident.
  9. 12 Forme courte de carton publicitaire.

Descendance

Mots formés à partir de carton

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

+ 6 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (55 mots)

Locutions

Expressions formées avec carton

  • caisse cartonfrançaisEmballage de carton ondulé en simple, double ou triple cannelure.

+ 16 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)