français
chaloupe
Grand canot dont on se sert principalement dans les ports et les rades pour le transport
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- eschalope (ancien français) → chaloupe (français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français eschalope — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- шлюпка šlûpkarusseChaloupe.
- chalupaespagnolChaloupe.
- шлюпка šlûpkacode de langue bgChaloupe.
- scialuppa di salvataggioitalienCanot de sauvetage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chaloupe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Emploi ^([1]) figuré du dialectal chalope, attesté en moyen français avec chaloppe, « coquille de noix, pellicule du noyau » (→ voir chalouppe, « coquillage »), issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (« coquille »), lui-même dérivé de eschale (→ voir écale) avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques de chaloupe avec le radical gascon calup, galup sont obscurs au cas où les deux types seraient liés.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
On remarque toutefois que De Eguilaz comme Lammens tirent ce mot de l’arabe جلبة, jelba « grande barque ».
Wiktionnaire, article « chaloupe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français eschalope.
Définitions
- 2 Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer
- 3 Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi claque.
Descendance
Mots formés à partir de chaloupe
- chalouperfrançaisMarcher ou danser en se balançant latéralement.
- scialuppaitalienChaloupe, canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
- sloepnéerlandaisSloop.
- scialuppacode de langue scnChaloupe, canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers.
- chaloupablefrançaisQui peut être pratiqué en chaloupe.
- chaloupierfrançaisMatelot faisant partie de l’équipage d’une chaloupe.
- double-chaloupefrançaisChaloupe de dimension plus grande que celles qu’on embarque sur les bâtiments.
+ 1 autre
Locutions
Expressions formées avec chaloupe
- avaler sa chaloupefrançaisMourir.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)