français
chantier
Pièce de bois qui sert de support, d’étai.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1202, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cantherius « Bidet, cheval hongre, cheval de peu de prix. » (latin) → chantier (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- κανθήλιος kanthḗlios (grec ancien) → cantherius (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin cantherius — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- cantoccitanChant.
- cantussaroccitanChantonner.
- chantelageancien françaisDroit du Seigneur de prendre sur le vin des « vaisseaux » mis sur les chantiers de la cave : chantelage, « canteriarium
- chantelancien françaisCoin.
- chantelagemoyen françaisDroit à acquitter pour le commerce du vin.
- cantoroccitanChantre.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chantier
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du latin cantherius (« canasson, chevron ») → voir chevalet pour un autre mot passé du domaine hippique au domaine technique avec le sens de « bois de soutien ». À la fin du dix-septième siècle, chantier prend le sens de « atelier extérieur », c’est encore un sens néologique au dix-huitième siècle et l’Encyclopédie précise : être sur le chantier, se dit pour travailler actuellement → voir bûcher pour un autre mot passé du sens de « bois » à celui de « travailler ». C’est quasiment le seul sens qui reste vivant.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Motdérivé de chant (« côté, coin, bord »), avec le suffixe -ier, il n’est pas nécessaire d’imaginer que c’est peut-être parce que le bord des rivières servait à entasser des marchandises ; il y a eu confusion avec [le sens de] « pièce de bois ». On a dans le même sens le moyen français cantier (« bord de rivière ») issu du latin canthus.
Wiktionnaire, article « chantier » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin cantherius, « Bidet, cheval hongre, cheval de peu de prix », du grec ancien κανθήλιος, kanthḗlios.
Définitions
- 2 Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de
- 3 Lieu où l’on travaille le bois ou la pierre afin de pouvoir les employer à un bâtiment.
- 4 Lieu dans une mine où s’effectue l’extraction de matériaux.
voir les 4 autres sens
- 5 Lieu où s'effectue le travail des charbonniers.
- 6 Travail.
- 7 Désordre, bordel.
- 8 Procédure judiciaire frauduleuse, construite de toutes pièces, ayant pour but de mettre
Descendance
Mots formés à partir de chantier
- shantyanglaisCabane, chaumière, hutte.
- interchantierfrançaisPériode de non-activité entre deux chantiers.
- chantyecode de langue htChantier.
Locutions
Expressions formées avec chantier
- camp chantierfrançaisRestauration d'un monument en péril par des ateliers de jeunes bénévoles, allant de la taille de pierre à la maçonnerie.
+ 7 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)