français
chartophylax
Cartulaire, gardien des chartes de l’église grecque.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- chartophylax « Archiviste. » (latin) → chartophylax (français) : hérité ; une seule source
- χαρτοφύλαξ khartophýlax « Archiviste. » (grec ancien) → chartophylax (latin) : une seule source
- φύλαξ phýlax « Gardien, garde. » (grec ancien) → χαρτοφύλαξ khartophýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
- χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → χαρτοφύλαξ khartophýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
- φυλάσσω phylássō « Veiller. » (grec ancien) → φύλαξ phýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- latin chartophylax — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- σωματοφύλακας sōmatofýlakasgrecGarde du corps.
- θησαυροφύλακας thīsaurofýlakasgrecTrésorier.
- νυκτοφύλαξ nyktophýlaxgrec ancienGardien de nuit.
- σκευοφύλαξ skeuophýlaxgrec ancienMagasinier.
- φύλακας fýlakasgrecGardien.
- Ἀρκτοφύλαξ Arktophýlaxgrec ancienBouvier.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chartophylax
- Famille de φύλαξ — 40 mots phýlax
- Famille de χάρτης — 505 mots khártēs
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin chartophylax.
Wiktionnaire, article « chartophylax » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin chartophylax, « Archiviste », du grec ancien χαρτοφύλαξ, khartophýlax, « Archiviste », composé de φύλαξ, phýlax, « Gardien, garde ».
Descendance
Mots formés à partir de chartophylax
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)