Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

concierge

Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin servus › conservus français concierge 1195 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1195, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

conciergefrançaisconserveancien français,conservuslatin,servuslatinEsclave.,servolatin,serwosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • conserve (ancien français) → concierge (français) : hérité ; une seule source
  • conservus « Compagnon d’esclavage, conserviteur. » (latin) → concierge (français) : hérité ; une seule source
  • servus « Esclave. » (latin) → conservus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite serwos (italique commun) → servus (latin) : hérité ; une seule source
  • servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → servus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français conserve — d’après le Wiktionnaire
  • latin conservus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • servistchèqueService, action de servir, maintenance.
  • servírovattchèqueServir un plat, servir à table.
  • servizioitalienOffice.
  • servileitalienServile, qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
  • servitiumlatinServitude, esclavage.
  • servitorlatinServiteur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que concierge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français conserve, conserf, du latin conservus (« co-serviteur ») devenu *conservius.
1 autre section

Section 2

Voir sergent ou cerge pour d’autres exemples où \rv\ en latin donne \ʁʒ\ en français.

Wiktionnaire, article « concierge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin conservus, « Compagnon d’esclavage, conserviteur », dérivé de servus, « Esclave », de l’italique commun serwos.

Définitions

  1. 2 Commère, bavard.
  2. 3 Employé, dans le secteur de l’hôtellerie de luxe (4 ou 5 étoiles et palaces), dont les

Descendance

Mots formés à partir de concierge

+ 9 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)