français

emporter

Porter hors d’un lieu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

porter « Soutenir quelque chose ou quelqu’un. » (français) → emporter (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
porter « Porter. » (ancien français) → porter (français) : hérité ; une seule source
portare (latin) → porter (ancien français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français porter — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que emporter

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de porter, avec le préfixe en-. (Vers 980) enportet (« emporta »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de porter, « Soutenir quelque chose ou quelqu’un », du latin portare, de l’italique commun portāō.

2 Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence.
3 Causer la mort rapidement, en parlant d’une maladie.
4 Détruire ; faire disparaître.

voir les 8 autres sens

5 Guérir.
6 Tirer l’âme de sa situation ordinaire, jeter dans quelque excès, état-limite ou
7 Gagner ; obtenir.
8 Obtenir par une sorte de violence.
9 Conquérir, se rendre maître, en peu de temps.
10 Entraîner par une suite nécessaire ; comprendre ; impliquer.
11 Se livrer à un excès d’orgueil, d’audace, et en général à un sentiment immodéré.
12 Se fâcher violemment, s’abandonner à la colère.

Mots formés à partir de emporter

remporterfrançaisReprendre et rapporter de quelque lieu ce qu’on y avait apporté.
emporte-piècefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéOutil utilisé pour cautériser les plaies. ^([2])

+ 4 autres

Expressions formées avec emporter

emporter la balancefrançaisÊtre plus lourd que la chose pesée, en parlant d’un poids.

+ 6 autres

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)