Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

escale

Endroit où des navires peuvent relâcher.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin scala italien scala français escale XIVᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté début XIVᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

escalefrançaisescalaoccitanÉchelle.,scalaitalienÉchelle.,scalalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • scala « Échelle. » (italien) → escale (français) : une seule source
  • escala « Échelle. » (occitan) → escale (français) : une seule source
  • scala « Échelle, degrés d'escalier, escalier. » (latin) → scala (italien) : hérité ; une seule source
  • scala (latin) → escala (occitan) : hérité ; une seule source
  • italien scala — d’après le Wiktionnaire
  • occitan escala — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • scalinoitalienMarche d’escalier.
  • skalocode de langue eoÉchelle. (Échelonnement, graduation.)
  • scalificioitalienFabrique d’échelles ou d’escalier.
  • scalimetroitalienKutsch, règle à trois faces doubles graduées en fonction des échelles habituelles des plans et des cartes, permettant
  • scalinareitalienCréer un escalier dans la glace.
  • scalinataitalienPerron, escalier large et d’extérieur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que escale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’occitan escala, ou de l’italien scala.

Wiktionnaire, article « escale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien scala, « Échelle », du latin scala, « Échelle, degrés d'escalier, escalier ».

Définitions

  1. 2 Action de relâcher dans un endroit propre au mouillage.
  2. 3 Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage.

Descendance

Mots formés à partir de escale

  • escalerfrançaisFaire escale.
  • escalaisfrançaisRelatif à L’Escale, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Locutions

Expressions formées avec escale

  • service d’escalefrançaisEnsemble des opérations à accomplir durant l'escale d'un aéronef comprenant toutes les interventions effectuées sur
  • assistance en escalefrançaisService d’escale.
  • vol sans escalefrançaisVol d’un point à un autre sans atterrissage intermédiaire.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)