Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

faillir

Ne pas tenir le coup.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fallere ancien français faillir moyen français faillir français faillir au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

faillirfrançaisfaillirmoyen françaisÉchouer.,faillirancien françaisTerminer.,fallirelatin vulgaire,fallerelatin,falsōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • faillir « Échouer. » (moyen français) → faillir (français) : hérité ; une seule source
  • faillir « Terminer. » (ancien français) → faillir (moyen français) : hérité ; une seule source
  • fallere (latin) → faillir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • fallire (latin vulgaire) → faillir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite falsō (italique commun) → fallere (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen français faillir — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français faillir — d’après le Wiktionnaire
  • latin fallere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • latin vulgaire fallire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • failanglaisÉchouer.
  • FehlerallemandErreur, faute.
  • failoveranglaisMoyens mis en œuvre pour assurer une continuité de service d'un système critique, composé typiquement d'un système de
  • failleancien françaisFaute, manque.
  • FehlerbaumallemandArbre de défaillances : représentation graphique et probabiliste d’événements et de leurs combinaisons pour évaluer la
  • falennéerlandaisFaillir, manquer à ses devoirs.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que faillir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français faillir, du latin vulgaire fallire lui-même issu du latin classique fallere (« tromper »).
1 autre section

Section 2

→ voir falloir, issu du même mot.

Wiktionnaire, article « faillir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français faillir, « Échouer », de l’ancien français faillir, « Terminer », du latin fallere.

Définitions

  1. 2 Faire preuve de manquement.
  2. 3 Manquer à son devoir conjugal.
  3. 4 Manquer, faire défaut.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Céder, devenir faible.
  2. 6 Manquer à exécuter, à faire une chose.
  3. 7 (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir
  4. 8 Se tromper, se méprendre sur quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de faillir

  • faillefrançaisFracture, fissure avec rejet des deux blocs situés de part et d’autre de la cassure.
  • défaillirfrançaisPerdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec faillir

  • État faillifrançaisÉtat fragile en proie à des difficultés telles qu’il n’est plus en mesure d’exercer ses responsabilités régaliennes et

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)