Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

frégate

Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἄφρακτος Romanisation savante du grec ancienáphraktos latin aphractus italien fregata français frégate 1525 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1525, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

frégatefrançaisfregataitalienFrégate.,aphractuslatinNavire non ponté.,ἄφρακτοςáphraktosgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fregata « Frégate. » (italien) → frégate (français) : une seule source
  • aphractus « Navire non ponté. » (latin) → fregata (italien) : hérité ; une seule source
  • ἄφρακτος áphraktos (grec ancien) → aphractus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • italien fregata — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que frégate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Navire) De l’italien fregata.
1 autre section

Section 2

(Oiseau) Pour Buffon, le navire donne son nom à l’oiseau : « Le meilleur voilier, le plus vite de nos vaisseaux, la frégate, a donné son nom à l'oiseau qui vole le plus rapidement et le plus constamment sur les mers. » Littré mentionne la variante fregade — (Raymond Breton, Dictionaire français-caraibe, 1665) et le fait que l’espagnol a rabihorcado, le portugais rabo-forcado : « oiseau à queue fourchue » (voir illustration) et frégate serait la corruption en créole de forcado, horcado (« fourchu »). De là le sens argotique de « bicorne ».

Wiktionnaire, article « frégate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien fregata, « Frégate », du latin aphractus, « Navire non ponté », du grec ancien ἄφρακτος, áphraktos.

Définitions

  1. 2 Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur

Descendance

Mots formés à partir de frégate

  • fregataitalienFrégate.
  • frégaterfrançaisDonner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec frégate

  • capitaine de frégatefrançaisGrade donné dans la marine nationale à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)