Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gentil

Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin gens › gentilis français gentil ca 1050 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1050, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

gentilfrançaisgentilislatin,genslatinRace, espèce.,gentisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • gentilis « Qui appartient à une famille, de famille, de race, qui porte le même nom, qui appartient à la maison d'un maître. » (latin) → gentil (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • gens « Race, espèce. » (latin) → gentilis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite gentis (italique commun) → gens (latin) : hérité ; une seule source
  • latin gentilis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gentilancien occitanGentil, agréable, noble.
  • gentilespagnolGentil.
  • gentilportugaisGentil, amène.
  • gentioportugaisGentil, païen, idolâtre.
  • gentiloccitanGentil, poli, bien élevé.
  • gentilitaslatinParenté au sens de la gens, communauté familiale élargie à la gens.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gentil

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

, (Nom commun 1) Du latin gentilis (« de la famille, de (la) race »), dérivé de gens (« race, tribu, nation, famille »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin ecclésiastique gentiles (« les barbares, les païens »), calque du grec τὰ ἔθνη, ta ethnê (« les peuples, les nations »), pluriel de ἔθνος, ethnos (« nation, tribu, famille ») qui dans la Bible, employé exclusivement au pluriel, prend le sens spécifique et collectif de « non-juifs » par rapport au « peuple juif », le peuple élu de Dieu.

Wiktionnaire, article « gentil » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin gentilis, dérivé de gens, « Race, espèce », de l’italique commun gentis.

Définitions

  1. 2 Chouette, sympa.
  2. 3 Sage, tranquille.
  3. 4 Coquet, important.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Noble.
  2. 6 Qui est bête, simplet.
  3. 7 Peu sympathique.
  4. 8 Qualifie celui dont on désapprouve l’impertinence ou la sottise.

Descendance

Mots formés à partir de gentil

  • gentilhommefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéCelui qui est de naissance noble.
  • gentimentfrançaisD’une manière gentille, avec gentillesse.
  • gentillessefrançaisAgrément accompagné de délicatesse.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec gentil

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)