Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jupe

Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant

Relue sur sources le 7 octobre 2026

Notice

D’après le Wiktionnaire, jupe vient de l’italien giubba ou jupa, deux graphies d’un même mot issu de l’arabe جبة (« pelisse courte »). Le Littré donne aussi l’arabe jubbet.

Histoire

arabe جبّة italien giubba français jupe au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jupefrançaisجبةjubbaarabe,giubbaitalienTunique, jaquette.,jupeancien français,جبّةarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • جبة jubba (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → jupe (français) : une seule source
  • jupe « Robe, tunique vêtement pour homme ou pour femme qui couvre le haut et le bas du corps. » (ancien français) → jupe (français) : hérité ; une seule source
  • giubba « Tunique, jaquette. » (italien) → jupe (français) : lien vérifié
  • جبّة (arabe) → giubba (italien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • arabe جبة jubba (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français jupe — d’après le Wiktionnaire
  • italien giubba — d’après le Wiktionnaire ; lien vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • żupanpolonaisLong vêtement, proche de notre soutane, porté par les nobles polonais.
  • giubboneitalienLongue jaquette.
  • jupapolonaisBlouse.
  • jupaancien occitanJupe, cotte, pourpoint.
  • жупан županrusseJoupan, chef de district.
  • ズボン zubon (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPantalon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jupe

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon.

Wiktionnaire, article « jupe » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien giubba, « Tunique, jaquette », de l’arabe جبّة.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • liner (anglais) → terme recommandé : jupe — Habitat et construction, Journal officiel du 22 juillet 2010 — FranceTerme
  • skirt (anglais) → terme recommandé : jupe — Aérodynamique, Spatiologie, Structures, Journal officiel du 25 juillet 2015 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Femme.
  2. 3 Partie de certains vêtements d’homme.
  3. 4 partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne
voir les 5 autres sens
  1. 5 Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à
  2. 6 Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité
  3. 7 Partie inférieure d'un volant généralement en plumes ou en plastique lui permettant de se
  4. 8 Technique de rédaction d'une nouvelle consistant à commencer par le plus important.
  5. 9 Jupe de protection.

Descendance

Mots formés à partir de jupe

  • juponfrançaisSorte de jupe de dessous.
  • minijupefrançaisJupe très courte, s’arrêtant à mi-cuisse.
  • юбка ûbkarusseJupe, jupon.
  • déjuperfrançaisEnlever la jupe (d’un kayak ou d’une bouteille).

+ 14 autres

Locutions

Expressions formées avec jupe

  • jupe avantfrançaisAccessoire situé en bas du pare-choc avant d’une voiture.

+ 5 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi