français

mal

De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français mal, « Mal, de façon mauvaise ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 881 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 881, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

mal « Mal, de façon mauvaise. » (ancien français) → mal (français) : hérité ; une seule source signaler
malum (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → mal (français) : hérité ; une seule source signaler

ancien français mal — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin malum — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

malgastarespagnolGaspiller.
manzanaespagnolPomme, fruit du pommier.
malespagnolMal, pas bien.
melaitalienPomme (le fruit).
melocotónespagnolPêche.
maltratarespagnolMaltraiter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin malum, de sens identique.

Wiktionnaire, article « mal » — CC BY-SA

Définitions

Adverbe

1 De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait.
2 Se dit en parlant du visage, de la tournure, des manières.

Adjectif

1 Mauvais.
2 Il est encore employé dans les expressions :
3 Il est aussi employé comme adjectif invariable dans les expressions suivantes :

Nom commun

1 Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux.
2 Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc.
3 Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge.
4 Douleur physique, maladie.