Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

malus

Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux.

444 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 198 mots

malate

  • malatefrançaisSel produit par l’acide malique.

malum

  • malfrançaisCe qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux.
  • migrainefrançaisMaladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête)
  • maladroitfrançaisQui manque d’adresse.
  • malaisefrançaisTrouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
  • malmenerfrançaisMaltraiter en paroles, en actions.
  • malsainfrançaisQui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.
  • malproprefrançaisQui manque de propreté ; qui est sale.
  • malhabilefrançaisQui manque d’habileté.
  • malpoliefrançaisPersonne grossière, mal éduquée.
  • malolactiquefrançaisRelatif à la fois à l’acide malique et à l’acide lactique. Dans le contexte de la vinification, le mot s’utilise dans
  • malbouffefrançaisAlimentation qui est spécialement mauvaise pour la santé, comportant une forte teneur en graisses ou en sucres.
  • malaviséfrançaisQui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
  • malpropretéfrançaisDéfaut de propreté, saleté.
  • mal-êtrefrançaisÉtat d'esprit vague et pénible, sentiment désagréable de langueur.
  • maldonnefrançaisMauvaise distribution des cartes à jouer.
  • mal-aiméefrançaisFemme en manque d'amour.
  • malséantfrançaisQui est contraire à la bienséance.
  • malentendantfrançaisQui a une acuité auditive déficiente.
  • malencontreuxfrançaisQui arrive au mauvais moment.
  • malaiséfrançaisQui est difficile.
  • malentendantefrançaisFemme qui a une acuité auditive déficiente.
  • malintentionnéfrançaisQui a de mauvaises intentions.
  • malabsorptionfrançaisL'incapacité du tube digestif à absorber l'ensemble des substances alimentaires nécessaires au maintien d'une santé
  • maladroitementfrançaisD’une manière maladroite.
  • malvoyantfrançaisQui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
  • malvoyantefrançaisPersonne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
  • migraineuxfrançaisQui souffre de migraine.
  • mancenillierfrançaisArbre toxique de la grandeur du noyer, , qui croît en Arabie et en Amérique équatoriale, particulièrement aux Antilles
  • mal-logéfrançaisPersonne, le plus souvent défavorisée ou en grande précarité, dont le logement est insalubre.
  • malpositionfrançaisMauvaise position d’un organe.
  • maliquefrançaisQualifie un acide organique, de formule brute C₄H₆O₅, présent dans les fruits.
  • manzanafrançaisLiqueur à base de pomme verte.
  • migraineusefrançaisCelle qui souffre de migraine chronique.
  • malmenagefrançaisAction de malmener, de traiter quelqu'un ou quelque chose avec rudesse ou sans ménagement.
  • demi-malfrançaisIncident sans suite fâcheuse.
  • malproprementfrançaisD’une manière malpropre, sale.
  • malencontrefrançaisMauvaise rencontre ; accident.
  • maldioquefrançaisMauvais sort.
  • mal-baiséfrançaisPersonne désagréable, en faisant allusion à des frustrations d’ordre sexuel.
  • mal-comprenantfrançaisCelui qui ne comprend pas bien quelqu’un ou quelque chose.
  • mal-comprenantefrançaisCelle qui ne comprend pas bien quelqu’un ou quelque chose.
  • mal-développementfrançaisDéveloppement social, économique et écologique d'un groupe humain présentant des défauts qualitatifs.
  • mal-interprétationfrançaisMauvaise interprétation.
  • mal-logementfrançaisSituation des personnes défavorisées vivant dans de mauvaises conditions en raison d'un logement de mauvaise qualité ou
  • mal-pensantefrançaisCelle qui juge désavantageusement de son prochain.
  • mal-voyantfrançaisPersonne dont l'acuité visuelle du meilleur œil, après correction et à 5 mètres, est inférieure ou égale à 3/10e.
  • mal-égalfrançaisInégalité sur une pièce de métal.
  • maladministrationfrançaisMauvaise administration.
  • malavenantfrançaisSe dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.
  • malbâtifrançaisQui est mal fait physiquement.
  • malcomplaisantfrançaisQui n’est pas complaisant, qui manque de complaisance.
  • maldisantefrançaisVariante de médisante.
  • maldistributionfrançaisMauvaise distribution, distribution non désirable.
  • maldéveloppementfrançaisDéveloppement social, économique et écologique d’un groupe humain présentant des défauts qualitatifs.
  • malendurantfrançaisQui est peu disposé à endurer.
  • malentendrefrançaisMal entendre.
  • malentrainfrançaisManque d’entrain, légère souffrance.
  • malepestefrançaisAncienne interjection qui exprime la surprise.
  • malgracieuxfrançaisQui a de la rudesse ; qui manque de civilité.
  • malinterprétationfrançaisMauvaise interprétation.
  • malpatientfrançaisImpatient.
  • malpeignéfrançaisMalpropre et mal peigné.
  • malpestefrançaisAncienne interjection qui exprime la surprise.
  • malplaisantfrançaisou Qui est désagréable, fâcheux.
  • malproductionfrançaisMauvaise production, production non désirable.
  • malsagefrançaisQui n’est pas sage.
  • malsonnantfrançaisQui sonne mal aux oreilles, contraire à la bienséance.
  • malsonnerfrançaisSonner mal.
  • malverserfrançaisCommettre une ou plusieurs malversations.
  • malégalfrançaisInégalité sur une pièce de métal.
  • marque-malfrançaisPersonne mal habillée.
  • maubougefrançaisAncien impôt sur les boissons quand celles-ci étaient vendues sur les foires et les marchés.
  • maufaitfrançaisDiable.
  • maufrancfrançaisQui manque de loyauté ou de franchise, en parlant d'un cheval.
  • malapropismefrançaisAbus de langage, emploi considéré impropre d’un mot, le plus souvent avec un effet comique involontaire.
  • malhabilementfrançaisD’une manière malhabile.
  • malhabiletéfrançaisMaladresse.
  • maliformefrançaisQui a la forme d’une pomme.
  • malmeneurfrançaisQui malmène.
  • maloïlefrançaisEssence obtenue par distillation des pommes de reinette et de calville ; d'odeur musquée, de saveur âcre et acerbe
  • malsainiserfrançaisDonner un caractère malsain à.
  • migrainiserfrançaisDonner la migraine à.
  • mirlicotonfrançaisGrosse pêche jaune.
  • remalmenerfrançaisMalmener à nouveau.
  • avoir malfrançaisÉprouver de la douleur (physique ou morale).
  • faire malfrançaisInfliger de la douleur.
  • fermentation malolactiquefrançaisProcessus biologique au cours duquel des bactéries lactiques transforment l'acide malique présent dans le vin en acide
  • grand malfrançaisCrise tonico-clonique de l’épilepsie.
  • haut malfrançaisAncien nom de l’épilepsie.
  • mal baiséefrançaisFemme désagréable, en faisant allusion à des frustrations d’ordre sexuel.
  • mal barréfrançaisMal en point, en mauvaise santé, en mauvaise posture, qui est mal engagé (en parlant d’une personne ou d’une situation).
  • mal blancfrançaisPanaris localisé, infection aiguë du doigt, le plus souvent par un staphylocoque doré à l’occasion d'une blessure, avec
  • mal caducfrançaisÉpilepsie.
  • mal comitialfrançaisÉpilepsie.
  • mal dégrossifrançaisGrossier.
  • mal d’amourfrançaisManque d’amour, de personne à aimer, ou d’être aimé en retour.
  • mal embouchéfrançaisQui a l’habitude de parler impertinemment, de dire des injures ou des paroles indécentes.
  • mal foufrançaisGrande douleur.
  • mal interprétationfrançaisMauvaise interprétation.
  • mal italienfrançais(pour les Français) Syphilis.
  • mal lunéfrançaisDe mauvaise humeur.
  • mal napolitainfrançaisSyphilis.
  • mal parlantfrançaisQui s’exprime mal ou avec difficulté.
  • mal pensantfrançaisVariante orthographique de mal-pensant.
  • mal platfrançaisNi plat ni montagneux.
  • mal sacréfrançaisÉpilepsie.
  • mal élevéfrançaisSe dit d'un individu ne faisant aucune preuve de bonnes manières.
  • malaise vagalfrançaisMalaise dû à une activité excessive du système nerveux parasympathique via la dixième paire de nerfs crâniens appelée
  • male semainefrançaisJours où la menstruation se manifeste chez la femme.
  • migraine ophtalmiquefrançaisMigraine accompagnée de troubles visuels.
  • parler malfrançaisFaire des erreurs de langue (grammaire, prononciation, vocabulaire ou autre) en parlant.
  • pas malfrançaisPlutôt bon ou de bonne qualité.
  • penser malfrançaisAvoir des opinions contraires à celles du locuteur et de son milieu, notamment en matière de religion, de morale ou de
  • petit malfrançaisAbsence épileptique.
  • axe du malfrançaisSlogan servant à désigner différents états soupçonnés de rechercher la possession d’armes de destruction massive (Corée
  • dire du malfrançaisTenir des propos qui visent à nuire à la réputation de quelqu’un ou de quelque chose.
  • génie du malfrançaisNom donné parfois au diable.
  • mal au cœurfrançaisÉtat nauséeux.
  • mal de NaplesfrançaisSyphilis.
  • mal de chienfrançaisViolente douleur.
  • mal de cœurfrançaisSorte de nausée que l’on peut éprouver notamment en voiture, en respirant une odeur fétide, etc.
  • mal de dentfrançaisSynonyme de odontalgie.
  • mal de dosfrançaisDouleur siégeant au niveau du rachis ou à proximité de celui-ci.
  • mal de décompressionfrançaisPathologie provoquée suite à une brusque et rapide baisse de la pression atmosphérique.
  • mal de gorgefrançaisInflammation du pharynx qui cause une douleur interne à la gorge.
  • mal de l’airfrançaisNausée qui apparaît lors du déplacement en avion.
  • mal de l’espacefrançaisEnsemble de symptômes que peuvent présenter en impesanteur l’Homme ou certains animaux.
  • mal de mortfrançaisMauvais état de santé, maladie susceptible d’entraîner la mort.
  • mal de poitrinefrançaisAffection pouvant avoir diverses causes et prendre diverses formes (fluxion de poitrine, pleurésie, phtisie
  • mal de trainfrançaisNausée qui touche les passagers d'un train.
  • mal de ventrefrançaisDouleur physique localisée ou diffuse, d’intensité variable, située au niveau de l’abdomen et pouvant constituer un
  • mal des AnglaisfrançaisSyphilis.
  • mal des ArdentsfrançaisErgotisme.
  • mal des montagnesfrançaisMalaise causé dans les ascensions en haute montagne, par la raréfaction progressive de l’oxygène à mesure que l’on
  • mal en pointfrançaisEn mauvais état ; en mauvaise santé.
  • mal à l’aisefrançaisIncommodé ; gêné.
  • mal à proposfrançaisSans raison ; sans sujet.
  • prince du malfrançaisDiable, démon.
  • mal dans sa peaufrançaisPas confiant, pas maitre de soi, mal à l’aise.
  • mal de la routefrançaisNausée qui touche les passagers d'un véhicule routier.
  • se donner le malfrançaisFaire l’effort de.
  • MaudétourfrançaisAncien nom de Maudétour-en-Vexin.
  • acide maliquefrançaisAcide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH₂-CHOH-COOH très répandu dans les plantes et naturellement
  • faire le mal pour le malfrançaisNuire pour le seul plaisir.
  • soigner le mal par le malfrançaisAvoir recours au mal pour soigner un mal.
  • anti-mal de dosfrançaisDestiné à lutter contre le mal de dos.
  • MalpasfrançaisCommune française, située dans le département du Doubs.
  • MauchampsfrançaisCommune française, située dans le département de l’Essonne.
  • Maudétour-en-VexinfrançaisCommune française, située dans le département du Val-d’Oise.
  • MaupasfrançaisCommune française, située dans le département de l’Aube.
  • MaupassantfrançaisNom de famille, surtout connu pour Guy de Maupassant.
  • MalpartidafrançaisCommune d’Espagne située dans la province de Salamanque, en Castille-et-León.
  • ManzanedafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Ourense et la Communauté autonome de Galice.
  • MaunyfrançaisCommune française du département de la Seine-Maritime.
  • le mal est faitfrançaisPour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose.
  • Malpartida de CornejafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Ávila et la Communauté autonome de Castille-et-León.
  • Malpartida de CáceresfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cáceres et la Communauté autonome d’Estrémadure.
  • Malpartida de PlasenciafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cáceres et la Communauté autonome d’Estrémadure.
  • Malpartida de la SerenafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Badajoz et la Communauté autonome d’Estrémadure.

malevolens

  • malveillantfrançaisPorté à vouloir, à souhaiter du mal à autrui.
  • malveillancefrançaisMauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins
  • cybermalveillancefrançaisActes de malveillance sur un système informatique, utilisant en général Internet.
  • malveillammentfrançaisAvec malveillance, de manière malveillante.
  • malévolencefrançaisDésir de faire du mal.
  • malévolentfrançaisMalveillant ; malintentionné ; envieux.
  • alerte malveillantefrançaisAppel téléphonique anonyme adressé aux services d’urgence ou de secours afin de déclencher leur intervention en leur
  • logiciel malveillantfrançaisEnsemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans un système afin d’y déclencher une opération non

male

  • maudirefrançaisLancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal.
  • malotrufrançaisCelui qui est mal élevé, grossier.
  • malversationfrançaisFaute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat.
  • malotruefrançaisCelle qui est mal élevée, grossière.
  • malfaitricefrançaisCelle qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes.
  • maléfactricefrançaisMalfaitrice.
  • maudissablefrançaisQue lʼon peut maudire, qui est digne d’être maudit.
  • maudisseurfrançaisQui profère des imprécations envers quelqu’un pour le vouer au malheur, le maudire.
  • remaudirefrançaisMaudire de nouveau.

malo

  • malariafrançaisAir vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient
  • malariathérapiefrançaisAncien traitement contre la paralysie syphilitique, qui consistait à inoculer le Plasmodium vivax du paludisme, à des
  • malarialfrançaisRelatif à la malaria, au paludisme.
  • malarienfrançaisRelatif à la malaria.
  • malariquefrançaisRelatif au paludisme ou malaria.
  • mal’ariafrançaisVariante orthographique de malaria.

mal

  • malaïguefrançaisCrise anoxique.
  • malarmatfrançaisEspèce de poisson osseux marin, proche des grondins, à grandes écailles, au long rostre fourchu, et à 2 longs

malitia

maleficus

  • maléfiquefrançaisQui se disait des planètes et des étoiles auxquelles l’ignorance et la superstition attribuaient de malignes influences.
  • double maléfiquefrançaisCliché qui consiste à mettre en scène un personnage étant l’exact opposé d’un autre, dont il conserve toutefois

Malrevers

  • MalreversoisfrançaisHabitant de Malrevers, commune de la Haute-Loire, en France.
  • MalreversfrançaisCommune française, située dans le département de la Haute-Loire.

espagnol, 47 mots

malum

malevolens

male

malo

malo

malitia

  • maliciosoespagnolMalicieux.
  • malezaespagnolMauvaise herbe, broussaille.
  • maliciaespagnolTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.
  • maliciosamenteespagnolMalicieusement.

malitas

occitan, 36 mots

malum

  • malicoccitanMalique, qualifie un acide organique, de formule brute C₄H₆O₅, présent dans les fruits.

male

malo

mal

  • malaüroccitanMalheur.
  • maloccitanMal, maladie, douleur, peine, dommage.
  • malaigaoccitanMalaïgue, eau putride des étangs.
  • cèrcamalaüroccitanTéméraire, sacripant.
  • malastradaoccitanMalheur, mauvais destin mauvais sort.
  • malfraisseoccitanSorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia).
  • malgratoccitanMalgré, en dépit de.
  • malmenaroccitanMalmener, maltraiter en paroles, en actions.
  • malrasonaroccitanDire du mal de quelqu’un.
  • malsòrtoccitanMauvais sort ; malchance.
  • maluroccitanMalheur.
  • malvalençaoccitanDépréciation.
  • marcamaloccitanHomme de mauvaise mine, d’allure minable.
  • emmaliroccitantransitif : Rendre mauvais.
  • malaürosaoccitanMalheureuse.
  • malaürósoccitanMalheureux.
  • mal bragatoccitanFicelé comme l’as de pique. Mal habillé.
  • mal cucoccitanCoup de sang, transport au cerveau des bêtes à corne.
  • mal falordoccitanSynonyme de mal lobet.
  • mal lobetoccitanFièvre de lait, enflure qui, à l’époque de la parturition, vient autour des mammelles des femelles de certains animaux
  • mal lunatoccitanMal luné, de mauvaise humeur.
  • saber maloccitanEn vouloir, avoir contre quelqu’un un ressentiment malveillant.
  • saupre maloccitanEn vouloir, avoir contre quelqu’un un ressentiment malveillant.
  • mal de còroccitanEnvie de vomir, haut-le-cœur, nausée.

malitia

maleficus

  • maleficoccitanMaléfique, qui se disait des planètes et des étoiles auxquelles l’ignorance et la superstition attribuaient de malignes

mau

maus

  • mausoccitanPluriel de mau.

italien, 35 mots

malum

malevolens

male

  • maleitalienMal.
  • malatoitalienMalade, malsain.
  • ammalareitalienTomber malade.
  • maledireitalienMaudire.
  • ammalarsiitalienTomber malade.
  • malcostumeitalienCorruption.
  • maleodoranteitalienMalodorant, qui dégage une mauvaise odeur ; qui sent mauvais.
  • malgarboitalienImpolitesse.
  • malmenareitalienMalmener, maltraiter en paroles, en actions.
  • malvolentieriitalienÀ contrecœur, avec beaucoup de réticence.
  • malfareitalienMalfaire, méfaire.
  • malversazioneitalienMalversation, faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat.
  • stramaledireitalienMaudire à profusion.
  • malato immaginarioitalienMalade imaginaire, personne qui imagine être sujette à de multiples maladies.

malo

malitia

maleficus

  • maleficoitalienMaléfique, qui exerce une influence occulte et malfaisante ; qui cause du mal, qui porte malheur.
  • ovolo maleficoitalienAmanite tue-mouchesᴸᵃᵐᵃʳᶜᵏ⁻¹⁷⁸³.

melo

latin, 27 mots

malum

malevolens

male

malitia

maleficus

  • maleficuslatinMaléfique, malfaisant, méchant.
  • maleficelatinMéchamment, en causant du mal.

malitas

malities

malus granata

malus punica

anglais, 14 mots

malum

  • malapropismanglaisMalapropisme, abus de langage avec un effet comique involontaire.
  • maladroitanglaisMaladroit.
  • migraineanglaisMigraine.
  • malamanteauanglaisMot-valise créé de façon impropre en combinant un abus de langage avec un néologisme.
  • maladroitlyanglaisMaladroitement.
  • malaiseanglaisMalaise. Note d’usage : Très souvent indénombrable.
  • migraine headacheanglaisMal de tête migraineux, migraine.
  • MalpasanglaisMalpas, dans le Cheshire.
  • malacotuneanglais

malevolens

malo

portugais, 11 mots

malum

malevolens

malo

malitia

mal

mau

  • mauportugaisMal, mauvais, méchant.

ancien français, 7 mots

malum

  • malféancien françaisDémon, diable.
  • malingreancien françaisPomme aigre.

malevolens

male

  • maldireancien françaisMaudire, médire.
  • maleirancien françaisMaudire.
  • mal-ancien français

malitia

code de langue scn, 6 mots

malum

  • malicode de langue scnMal.

male

malu

  • malucode de langue scnMal, nuisance.
  • malànimucode de langue scnÀ contrecœur, avec nolition.
  • di malànimucode de langue scnÀ contrecœur, avec nolition.

catalan, 5 mots

malo

mal

tchèque, 5 mots

malum

male

malo

basque, 4 mots

malum

male

malitia

code de langue ht, 3 mots

malum

  • maledvecode de langue htMal élevé.
  • malpwopcode de langue htMalpropre.

male

néerlandais, 3 mots

malum

malo

code de langue da, 2 mots

malum

malo

allemand, 2 mots

malum

malo

code de langue gl, 2 mots

malitia

  • maliciacode de langue glTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.

mao

  • maocode de langue glMauvais, méchant.

code de langue io, 2 mots

malo

mala

  • malacode de langue ioMal.

code de langue nap, 2 mots

malum

code de langue apw, 1 mot

malum

code de langue arn, 1 mot

malum

code de langue ast, 1 mot

malitia

  • maliciacode de langue astTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maliciar.

breton, 1 mot

male

code de langue chl, 1 mot

malum

gallois, 1 mot

malum

  • MalpasgalloisMalpas, dans le Pays de Galles.

code de langue dih, 1 mot

malum

code de langue eo, 1 mot

malo

moyen français, 1 mot

male

code de langue gcf-mq, 1 mot

malum

  • malcode de langue gcf-mqSacré, incorrigible.

code de langue hu, 1 mot

malum

japonais, 1 mot

malo

  • マラリア mararia (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisMalaria, paludisme.

code de langue lad, 1 mot

malum

code de langue lmw, 1 mot

malum

code de langue mfe, 1 mot

malum

code de langue mrw, 1 mot

malum

code de langue pap, 1 mot

malo

polonais, 1 mot

malum

code de langue pln, 1 mot

malum

ancien occitan, 1 mot

male

  • maldireancien occitanMaudire, médire.

code de langue qu, 1 mot

malum

code de langue quz, 1 mot

malum

code de langue rcf, 1 mot

malum

  • malokicode de langue rcfJalousie.

roumain, 1 mot

malum

  • mărroumainPomme (fruit du pommier).

russe, 1 mot

malum

code de langue rup, 1 mot

malum

  • mercode de langue rup

code de langue sk, 1 mot

malo

  • maláriacode de langue skPaludisme, malaria.

code de langue sq, 1 mot

malum

suédois, 1 mot

malum

code de langue tl, 1 mot

malum

turc, 1 mot

malum

code de langue xaw, 1 mot

malum

anglo-normand, 1 mot

male