français
panne
Position immobile d’un navire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin penna, « Penne, plume, plumage », de l’italique commun petnā.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Sens 1 — nom
une seule source
L’ascendance en liste
- penna « Penne, plume, plumage. » (latin) → panne (français) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite petnā (italique commun) → penna (latin) : une seule source signaler
Sens 2 — nom
Sens 3 — nom : pas de parent extrait, voir le texte du Wiktionnaire
Sens 4 — nom : pas de parent extrait, voir le texte du Wiktionnaire
Sens 5 — nom : pas de parent extrait, voir le texte du Wiktionnaire
Sens 6 — nom : pas de parent extrait, voir le texte du Wiktionnaire
Sens 7 — nom : pas de parent extrait, voir le texte du Wiktionnaire
- latin penna — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- PanneallemandPanne, (absence de fonctionnement d’une machine).
- AutopanneallemandPanne de voiture.
- penartancien françaisCouteau, poignard.
- paneoespérantoPanne.
- pan-pananglaisMot prononcé trois fois au début d'un message radio pour indiquer un problème nécessitant une assistance mais ne…
- panaespagnolVelours côtelé.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que panne
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 (Sens 3 — nom)
Variante de penne, l'extrémité de la vergue, rappelant la pointe d'une plume : pene, « longue vergue latine » ; (XVIᵉ siècle) bouter le vent en penne, « ne plus contrôler le bateau » ; (1611) mettre en panne, « orienter les vergues (d'un navire) de manière à arrêter sa marche » ; (XVIIIᵉ siècle) en panne, « en attente, dans l'impossibilité d'agir » ; (1879) en panne, « arrêt de fonctionnement dans un mécanisme ».
6 autres sections
Section 2 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)
penne (« fourrure employée comme doublure »), (XIIIᵉ siècle) pene (« doublure en tissu ») en ancien français, du latin penna (« plume »), qui, par l'intermédiaire du vieux-francique a pris le sens de « fourrure », l'ancien haut allemand veder (allemand Feder) a signifié « plume » et « fourrure ». La variante panne est une réfection de ce mot sur le latin pannus (« étoffe ») qui donne pan, avec l'influence de panus (« fil de tisserand »).
Section 3 (Sens 4 — nom)
penne, emploi figuré du précédent, la couche de graisse étant considérée comme une doublure.
Section 4 (Sens 2 — nom)
De l'ancien français pasne, parne.
Section 5 (Sens 5 — nom)
Variante de penne, par analogie de forme ; même mot que panne¹.
Section 6 (Sens 6 — nom)
Première attestation sous la plume de Victor Hugo : « Quelquefois le ciel a mauvaise mine. Il est blafard, une grande panne obscure l’obstrue. » — (Les Travailleurs de la mer, 1866) Probable usage poétique de panne² (« étoffe ») ici au sens de « nappe » de nuage, de brume.
Section 7 (Sens 7 — nom)
Même mot que panne¹ avec évolution vers le sens de « misère, rôle de misère », panade, à la même époque, a désigné des personnes sans talent.
Wiktionnaire, article « panne » — CC BY-SA
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- fault (anglais) → terme recommandé : panne — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Définitions
Nom commun 1
- 1 Position immobile d’un navire.
- 2 Impossibilité accidentelle et momentanée d’agir ou de fonctionner.
- 3 Important dysfonctionnement physiologique momentané, qui n’est ni une maladie, ni une pathologie.
voir les 3 autres sens
- 4 Absence de fonctionnement d’une machine de fabrication humaine, qu’elle soit mécanique, électrique ou électronique.
- 5 État anormal d’une unité fonctionnelle la mettant dans l’impossibilité d'accomplir une fonction requise.
- 6 Cessation de l’alimentation, de la fourniture.
Nom commun 2
- 1 Sorte d'étoffe de soie, de fil, de laine, de coton, de poil de chèvre, etc., fabriquée à peu près comme le velours, mais dont les poils sont plus longs et moins serrés.
- 2 Voir fourrure.
Nom commun 3
- 1 Graisse qui se trouve autour des rognons chez le porc.
Nom commun 4
- 1 Pièce de bois de section importante, placée horizontalement sur les arbalétriers, les pignons ou les murs de refend, pour porter les chevrons.
Nom commun 5
- 1 Partie d'un marteau opposée au gros bout (la table).
- 2 Partie chauffante et allongée d’un fer à souder.
- 3 Partie plate et tranchante d'un piolet.
Descendance
Mots formés à partir de panne
En français aujourd’hui
- empanner donne empenneler, désempenneler par empenneler, empennelage par empenneler, réempanner
- pannexterne, panninterne, pannerie, pannoir
Dans d’autres langues
6 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec panne
- en pannefrançaisImmobilisé, en parlant d’un bateau.
+ 11 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)