Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pause

Suspension ou interruption momentanée d’une action.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien παῦσις Romanisation savante du grec ancienpaûsis latin pausa moyen français pause français pause au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pausefrançaispausemoyen français,pausalatinPause, repos, trêve.,παῦσιςpaûsisgrec ancienCessation, fin.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pause (moyen français) → pause (français) : hérité ; une seule source
  • pausa « Pause, repos, trêve. » (latin) → pause (moyen français) : emprunté ; une seule source
  • παῦσις paûsis « Cessation, fin. » (grec ancien) → pausa (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français pause — d’après le Wiktionnaire anglais
  • grec ancien παῦσις paûsis — d’après le Wiktionnaire
  • latin pausa — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pause

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin pausa (« cessation, arrêt, trêve »), issu du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation ») ; apparenté à pose, poser.

Wiktionnaire, article « pause » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français pause, du latin pausa, « Pause, repos, trêve », du grec ancien παῦσις, paûsis, « Cessation, fin ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • pause (anglais) → terme recommandé : pause — Audiovisuel, Télévision, Journal officiel du 18 janvier 2005 — FranceTerme
  • freeze (anglais) → terme recommandé : pause — Sports, Danse, Journal officiel du 11 décembre 2022 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Temps de repos qui interrompt, généralement à intervalles réguliers, un exercice on une
  2. 3 Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les
  3. 4 Silence de la durée d’une mesure pleine.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Fonction permettant d’interrompre la lecture d’un enregistrement audio ou vidéo pour le
  2. 6 Fonction permettant d’interrompre le visionnage d’un programme de télévision diffusé en

Descendance

Mots formés à partir de pause

  • pause-caféfrançaisPause dans le travail, dont l’espace de temps permet de boire un café.
  • pauserfrançaisAppuyer sur une syllabe en chantant.
  • héliopausefrançaisLimite où le vent solaire du Soleil est arrêté par le milieu interstellaire.
  • PauseallemandPause, interruption d'une activité.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec pause

  • en pausefrançaisTemporairement au repos; en interruption d’activité.

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)