Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

radis

Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wrad latin radix italien radice français radis 1507 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1507, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

radisfrançaisradiceitalien,radixlatinRacine.,wradforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • radice « Racine, partie souterraine, plus rarement aérienne, d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments » (italien) → radis (français) : une seule source
  • radix « Racine. » (latin) → radice (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wrad (indo-européen commun) → radix (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien radice — d’après le Wiktionnaire
  • latin radix — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • razzaitalienRace.
  • радикал radikalukrainienRadicaliste (membre d'un parti radicaliste).
  • raceanglaisSe précipiter, s’élancer, faire la course.
  • радикал-соціаліст radikal-socìalìstukrainienRadical-socialiste (homme).
  • radicaleitalienRadical, qui vise à agir sur la cause profonde des effets qu’on veut modifier.
  • radicalislatinRelatif à la racine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que radis

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l'italien radice, du latin radix (« racine ») qui donna radice puis après une réfection au xviiᵉ siècle donne la forme actuelle.
2 autres sections

Section 2

Attesté dès 1842 avec le sens de « sou », provient de l’analogie entre la forme ronde des sous et celle du radis, ainsi que de l’image liée à certains légumes ou fruits pour évoquer le peu de valeur → voir navet et nèfle. ^([1])

Section 3

Dans le sens de « sou », autre hypothèse fait remonter le mot à une déformation de maravédi, ancienne monnaie espagnole de très faible valeur. ^([2])

Wiktionnaire, article « radis » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien radice, du latin radix, « Racine », de l’indo-européen commun wrad.

Définitions

  1. 2 dans des tournures négatives Sou, argent. → voir rond

Descendance

Mots formés à partir de radis

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec radis

  • radis blancfrançaisVariété de radis, de nom scientifique Raphanus raphanistrum subsp. sativus, de la famille des Brassicaceae.
  • radis rosefrançaisEnsemble de variétés de petits radis qui peuvent être ronds ou longs, de couleur unie ou bicolores avec du blanc.
  • radis de chevalfrançaisNom vernaculaire du raifort (Armoracia rusticana).
  • ne pas valoir un radisfrançaisN’avoir aucune valeur.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)