Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

régale

Petit orgue transportable dans un coffret.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin regere › rex › regalis français régale au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

régalefrançaisregalislatinRoyal.,rexlatin,regerelatin,rēksforme reconstruiteitalique commun,regōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • regalis « Royal. » (latin) → régale (français) : hérité ; une seule source
  • rex « Roi, souverain, tyran, despote, dirigeant politique unique (souvent élu). » (latin) → regalis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite rēks (italique commun) → rex (latin) : hérité ; une seule source
  • regere (latin) → rex (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source
  • latin regalis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • realespagnolCamp, campement, endroit planté de tentes.
  • realeitalienRoyal.
  • realportugaisRéel, effectif.
  • realanglaisRéel.
  • realbretonCinq sous, un quart de franc d’avant 1960 en France.
  • roiancien françaisRoi.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que régale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom 1, adjectif) Du latin regalis (« royal, de roi ») ; l’expression eau royale date de 1639 et est une référence à l’art royal, l’alchimie.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom 2) Du latin regalia (« choses, domaine du roi »), neutre pluriel devenu féminin singulier.

Wiktionnaire, article « régale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin regalis, « Royal », dérivé de rex, dérivé de regere.

Définitions

  1. 2 Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la
  2. 3 Instrument dit aussi échelette, formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite

Descendance

Mots formés à partir de régale

  • régalistefrançaisCelui, celle qui était pourvu par le roi d’un bénéfice vacant en régale.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)