Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

régler

Tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du carton, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin regere › regula › regulare français régler au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

réglerfrançaisregularelatin,règlefrançais,regulalatinRègle, bâton droit.,regerelatin,regōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • règle « Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes » (français) → régler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • regulare (latin) → régler (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • regula « Règle, bâton droit. » (latin) → règle (français) : hérité ; une seule source
  • regula (latin) → regulare (latin) : formé ; une seule source
  • regere (latin) → regula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français règle — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin regulare — d’après le Littré ; le Wiktionnaire anglais dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que régler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de règle, voir réguler.

Wiktionnaire, article « régler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin regulare, dérivé de regula, « Règle, bâton droit », dérivé de regere.

Définitions

  1. 2 Conduire, diriger suivant certaines règles, assujettir à certaines règles.
  2. 3 Mettre dans un bon ordre.
  3. 4 Retrancher de sa dépense, de sa table, etc.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Mettre en état d’aller bien, de marcher régulièrement.
  2. 6 Déterminer, ordonner, décider une chose d’une façon ferme et stable.
  3. 7 Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement.
  4. 8 Disposer une chose en vue d’un effet déterminé, l’ordonner d’une manière fixe.
  5. 9 Décider devant quels juges les parties procéderont.
  6. 10 Payer.
  7. 11 Servir de règle.
  8. 12 Se conduire d’après l’exemple de quelqu’un, prendre quelqu’un pour modèle.

Descendance

Mots formés à partir de régler

  • règlementfrançaisOrdonnance, prescription qui détermine ce que l’on doit faire.
  • régléfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui est sage, régulier.
  • réglagefrançaisAction de régler (par exemple une montre, un moteur, un tir d’artillerie…), ou résultat de cette action.

+ 18 autres

Locutions

Expressions formées avec régler

  • coupe régléefrançaisAménagement suivant lequel on coupe chaque année une portion de bois ou de forêt déterminée.

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)