français
salope
Personne sale, malpropre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- slop « Bouillie. » (anglais) → salope (français) : une seule source
- Салоп Salop (russe) → salope (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite sloppe (vieil anglais) → slop (anglais) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- anglais slop — d’après le Wiktionnaire
- russe Салоп Salop — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- slopulismanglaisSlopulisme.
- slop-bucketanglaisVariante orthographique de slop bucket.
- slopbucketanglaisVariante orthographique de slop bucket.
- sloppyanglaisNégligé.
- салоп saloprusseSalope, manteau de femme.
- slop bucketanglaisSeau utilisé pour stocker la nourriture à jeter, par exemple pour la donner aux cochons.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que salope
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Première attestation dans un texte tiré des Œuvres satyriques de Charles-Timoléon de Sigogne :
6 autres sections
Section 2
Or, laissons paistre ceste trouppe [de poux], Garnison du pauvre salouppe, En ce vieux haillon de pourpoint.
Section 3
Probablement composé de la juxtaposition des mots sale et hoppe, forme lorraine de huppe. La huppe, également appelée coq merdeux, a en effet la réputation d’être un oiseau sale, du fait de la forte odeur se dégageant de son nid. Cet oiseau est dans la langue française synonyme de saleté, comme en témoigne le proverbe « sale comme une huppe », qui donne en lorrain « sale comme une hoppe ».
Section 4
Étymologiquement parlant, salope n’est pas le féminin de salaud.
Section 5
Salope, au sens de limande cardine, serait issu du mot anglais sloop (voilier), allusion à sa manière de se déplacer, la queue hors de l’eau
Section 6
Salope, au sens de manteau contre la saleté, proviendrait de l'anglais slop (fripes)
Section 7
Le terme salope, au sens russe de manteau de femme viendrait du mot russe Салоп qui aurait lui-même été introduit dans la langue russe dans la comédie "Модная лавка" (modnaya lavka, "magasin de mode") par Ivan Krylov en 1806.
Wiktionnaire, article « salope » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais slop, « Bouillie », du vieil anglais sloppe.
Définitions
- 2 Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou
- 3 Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté
- 4 Partenaire masculin ou féminin, salace, lubrique ou soumis. Le mot peut être employé de
voir les 1 autres sens
- 5 Chose méprisable.
Descendance
Mots formés à partir de salope
- saloperiefrançaisSaleté, grande malpropreté.
- salopettefrançaisVêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir.
- saloperfrançaisFaire un mauvais travail, bâcler.
- saloppallemand, Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte.
+ 2 autres
Locutions
Expressions formées avec salope
- bottes de salopefrançaisType de chaussure ou botte féminine qui monte généralement jusqu’aux genoux, généralement faite de cuir et portée avec
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)