français
sécurité
Confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a
Relue sur sources le 3 octobre 2026
Notice
sécurité vient du latin securitas (« exemption de soucis ; tranquillité d’esprit »), d'après le Wiktionnaire, qui en fait le doublet savant de sûreté. Le Littré précise que sécurité a été refait sur le latin securitatem. Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, d'après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- securitas « Sureté, sécurité. » (latin) → sécurité (français) : hérité ; une seule source
- securus « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr. » (latin) → securitas (latin) : formé ; une seule source
- cura « Soin, diligence, attention. » (latin) → securus (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kois (indo-européen commun) → cura (latin) : une seule source
- latin securitas — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Doublets
Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies
- sûretéfrançaisNature ou caractère de ce qui est sûr.
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- sicherallemandSans danger, sûr, en sécurité.
- KurortallemandStation thermale.
- curerancien françaisSoigner.
- sicurezzaitalienSécurité, confiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de
- curiosuslatinSoigneux, appliqué, exact, minutieux.
- sicuroitalienSûr, sans danger.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sécurité
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin securitas (« exemption de soucis ; tranquillité d’esprit »). Sécurité (du XIIᵉ siècle mais rare avant le XVIIᵉ siècle) est considéré comme doublet savant de sûreté (en ancien français et moyen français seürté), ce dernier terme étant toutefois attesté depuis 1498 (Le Robert). Féraud note que « Sécurité et sûreté ne sont pas la même chose ; le premier exprime un sentiment et l’autre un état d’assurance ; on a souvent de la sécurité sans être en sûreté ».
Wiktionnaire, article « sécurité » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin securitas, « Sureté, sécurité », dérivé de securus, « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr », dérivé de cura, « Soin, diligence, attention ».
Définitions
- 2 État d’esprit ou situation résultant de l’éloignement d’un danger ou de l’absence réelle
- 3 Situation entraînant la protection, l’absence relative de danger pour les personnes ou
- 4 En gestion des risques, ce qui concourt à la prévention contre les atteintes
voir les 3 autres sens
- 5 Dispositif du mécanisme d’une arme à feu permettant d’empêcher un tir involontaire.
- 6 Sécurité des données, cybersécurité.
- 7 Apocope de sécurité sociale.
Descendance
Mots formés à partir de sécurité
- sécuritairefrançaisQui vise à assurer la sécurité des biens et des personnes en public.
- insécuritéfrançaisManque de sécurité, perception d’une situation menaçante ou imprévisible.
+ 8 autres
Locutions
Expressions formées avec sécurité
- accueil sécuritéfrançaisRéunion de présentation à destination des visiteurs et visiteuses d’un site industriel à risque, afin de les informer
+ 37 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi