Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

servir

S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin servire ancien français servir français servir ca 880 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 880, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

servirfrançaisservirmoyen français,servirancien françaisServir.,servirelatin,servuslatinEsclave.,serwiōforme reconstruiteitalique commun,servolatin,serwosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • servir (moyen français) → servir (français) : hérité ; une seule source
  • servir « Servir. » (ancien français) → servir (français) : hérité ; une seule source
  • servire (latin) → servir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite serwiō (italique commun) → servire (latin) : hérité ; une seule source
  • servus « Esclave. » (latin) → servire (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite serwos (italique commun) → servus (latin) : hérité ; une seule source
  • servo « Conserver, sauver, préserver, garantir. » (latin) → servus (latin) : formé ; une seule source
  • moyen français servir — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français servir — d’après le Wiktionnaire
  • latin servire — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • servistchèqueService, action de servir, maintenance.
  • servírovattchèqueServir un plat, servir à table.
  • conservuslatinCompagnon d’esclavage, conserviteur.
  • servizioitalienOffice.
  • servileitalienServile, qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
  • servitiumlatinServitude, esclavage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que servir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin servire (« servir », « être esclave », « vivre dans la servitude »).

Wiktionnaire, article « servir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français servir, du latin servire, de l’italique commun serwiō.

Définitions

  1. 2 S’acquitter de certaines fonctions auprès de quelqu’un comme domestique.
  2. 3 Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître.
  3. 4 Fournir ; s’occuper de quelqu’un, lui procurer marchandise ou service.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Rendre de bons offices à quelqu’un, l’aider, le seconder, l’assister.
  2. 6 Faire fonctionner.
  3. 7 Lancer la balle à celui ou celle avec qui l’on joue.
  4. 8 Distribuer les cartes.
  5. 9 Mettre des mets ou des boissons sur la table.
  6. 10 Payer l’intérêt d’une somme constituée en rente.

Descendance

Mots formés à partir de servir

  • serviettefrançaisPièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas.

+ 13 autres

Locutions

Expressions formées avec servir

  • servir defrançaisTenir lieu de ; tenir la place de ; faire l’office de.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)