français
silencieux
Qui garde le silence.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1527, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- silentiosus « Silencieux. » (latin) → silencieux (français) : hérité ; une seule source
- silentium « Silence. » (latin) → silentiosus (latin) : formé ; une seule source
- silens « Participe présent adjectivé de sileo » (latin) → silentium (latin) : formé ; une seule source
- latin silentiosus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- silenceanglaisSilence.
- silencioespagnolSilence.
- silenzioitalienSilence, absence de son, de bruit.
- silenziosoitalienSilencieux, qui garde le silence.
- silenciosoportugaisSilencieux.
- silêncioportugaisSilence, absence de bruit.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que silencieux
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin silentiosus.
Wiktionnaire, article « silencieux » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin silentiosus, « Silencieux », dérivé de silentium, « Silence », dérivé de silens, « Participe présent adjectivé de sileo ».
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- squelch (anglais), muting (anglais) → terme recommandé : silencieux — Audiovisuel, Acoustique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Définitions
- 2 Que l’on exprime par le silence.
- 3 Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.
- 4 Qualifie les choses qui ne font pas de bruit, ou en font peu.
voir les 2 autres sens
- 5 Qualifie les lieux où l’on n’entend pas de bruit.
- 6 Dont on ne parle pas ; qui n’est peu ou pas connu.
Descendance
Mots formés à partir de silencieux
- ultrasilencieuxfrançaisExtrêmement silencieux.
Locutions
Expressions formées avec silencieux
- gène silencieuxfrançaisGène dont la séquence est voisine des gènes de structure fonctionnels, mais qui ne s'exprime pas.
- installation silencieusefrançaisType d'installation de programme qui n'affiche aucun message à l'utilisateur.
- mutation silencieusefrançaisMutation inapparente.
- processus silencieuxfrançaisProcessus d’un système d’exploitation qui n’affiche rien à l’utilisateur.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)