Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

tarte

Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin torquere › torta français tarte au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

tartefrançaistarteancien françaisTarte.,tortalatinGateau rond, tourte.,torquerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tarte « Tarte. » (ancien français) → tarte (français) : hérité ; une seule source
  • torta « Gateau rond, tourte. » (latin) → tarte (français) : hérité ; une seule source
  • torquere (latin) → torta (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • ancien français tarte — d’après le Wiktionnaire
  • latin torta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • TorteallemandGâteau, tarte aux fruits.
  • торт tortrusseGâteau.
  • taartnéerlandaisTarte, gâteau, quiche, tourte.
  • tortaitalienGâteau, tarte.
  • tårtasuédoisTarte.
  • tortillaespagnolOmelette.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tarte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).
1 autre section

Section 2

L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée.

Wiktionnaire, article « tarte » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin torta, « Gateau rond, tourte », dérivé de torquere.

Définitions

  1. 2 Gifle ; coup de poing ; claque.
  2. 3 Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain.
  3. 4 Béret de chasseur alpin.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Personne peu intelligente, à la réflexion lente.

Descendance

Mots formés à partir de tarte

  • tartinefrançaisTranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc.
  • tartelettefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPetite tarte.
  • entarterfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéJeter une tarte à la crème à la figure de quelqu’un.

+ 12 autres

Locutions

Expressions formées avec tarte

  • tarte BakewellfrançaisDessert traditionnel britannique associé à la ville de Bakewell dans le Derbyshire.

+ 13 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)