Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

témoin

Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin munus › testimonium français témoin ca 1165 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1165, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

témoinfrançaistesmoinancien françaisTémoignage.,testimoniumlatin,testislatinTémoin.,munuslatin,tristosforme reconstruiteitalique commun,moinosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tesmoin « Témoignage. » (ancien français) → témoin (français) : hérité ; une seule source
  • testimonium « Témoignage, déposition, attestation. » (latin) → tesmoin (ancien français) : hérité ; une seule source
  • munus « Devoir, office, emploi, fonction, tâche. » (latin) → testimonium (latin) : formé ; une seule source
  • testis « Témoin. » (latin) → testimonium (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite moinos (italique commun) → munus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite tristos (italique commun) → testis (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français tesmoin — d’après le Wiktionnaire
  • latin testimonium — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que témoin

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin testimonium (« témoignage »), et en bas latin « témoin » (fin du ivᵉ siècle). La première édition du Dictionnaire de l’Académie française écrit encore tesmoin. Le moyen français avait témoigneur, témoigneresse.

Wiktionnaire, article « témoin » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin testimonium, « Témoignage, déposition, attestation », composé de munus, « Devoir, office, emploi, fonction, tâche », de l’italique commun moinos.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • baton (anglais), stick (anglais) → terme recommandé : témoin — Sports, Journal officiel du 4 décembre 2011 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Chose qui peut servir d’indice, ou d’une sorte de preuve, ordinairement dans une affaire
  2. 3 Personnes dont on se fait assister pour certains actes.
  3. 4 Ceux qui accompagnent un homme qui doit se battre en duel.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Celui ou celle qui voit quelque chose, qui en est spectateur, ou qui l’entend.
  2. 6 Témoignage, marque, monument, ce qui sert à faire connaître.
  3. 7 Personne, typiquement de l’extérieur, qui assiste devant certaines instances (telles
  4. 8 Chose qui sert à prouver ce qu’on vient d’avancer ; il est alors invariable.
  5. 9 Objet ou partie qui sert de témoignage, de marque. Il se dit spécialement de petits
  6. 10 Certaines buttes ou élévations de terre, qu’on laisse pour faire voir de quelle hauteur
  7. 11 Il se dit d’arbres qu’il est défendu d’abattre, dans les ventes.
  8. 12 Marque placée sur une pièce d’usure (industrie, technique) ou une partie d’un bâtiment

Descendance

Mots formés à partir de témoin

  • témoignerfrançaisPorter témoignage, servir de témoin.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec témoin

  • butte témoinfrançaisFragment d’un banc rocheux résistant, isolé par l’érosion.

+ 13 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)