français
tirer
Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français tirer, du latin vulgaire tirare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- mar (français) → tirer (français) : formé ; une seule source signaler
- tiranz (français) → tirer (français) : formé ; une seule source signaler
- tirer (moyen français) → tirer (français) : hérité ; une seule source signaler
- martirier « Variante de martirer. » (ancien français) → tirer (français) : hérité ; une seule source signaler
- tirer (ancien français) → tirer (français) : hérité ; une seule source signaler
- tyrannus « Tyran, chef qui a usurpé le pouvoir, roi absolu, souverain, monarque, despote, roi cruel. » (latin) → tirer (français) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite tirare (latin vulgaire) → tirer (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- τύραννος týrannos « Maître, dominateur. » (grec ancien) → tyrannus (latin) : relue sur sources signaler
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français mar — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- français tiranz — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- moyen français tirer — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
- ancien français martirier — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- ancien français tirer — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
- latin tyrannus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Plus haut dans la chaîne : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tirantancien françaisTyran.
- tyrantanglaisTyran.
- tyrannicidalatinTyrannicide, meurtrier d'un tyran.
- tiràcatalanTyran.
- tiranoespagnolTyran.
- retirierenallemandSe retirer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tirer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Auguste Scheler le tire du gotique 𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, taíran dont est issu l’espagnol tirar. Il souligne la proximité sémantique entre « tirer », « tirailler » et « déchirer » que l’on retrouve dans l’allemand zehren (« détruire ») et zerren (« tirailler », « distendre ») ^([1]).
2 autres sections
Section 2
Selon Wartburg, il serait une réduction de l’ancien français martirier (« martyriser », « torturer »), dérivé de martyre. Le participe présent de martirier, martirant, aurait été interprété comme uncomposé de mar (« malheureusement ») et de tiranz (« bourreau »), lui-même issu du latin tyrannus (« tyran ») ; une torture fréquente était en effet la dislocation des membres par étirement ou écartèlement ^([2]).
Section 3
Tirer s’est substitué à traire du latin trahere (« tirer », « traîner », « tracter ») dans la plupart de ses emplois en moyen français et certains étymologistes penchent vers ce verbe comme étymon de tirer → voir soustraire, soutirer, extraire et étirer, etc.
Wiktionnaire, article « tirer » — CC BY-SA
Définitions
Verbe
- 1 Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
- 2 Exercer une traction, un effort pour amener à soi.
- 3 Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval.
voir les 9 autres sens
- 4 Tendre, allonger.
- 5 Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages.
- 6 Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire.
- 7 Voler à la tire, en tirant le butin du vêtement ou du sac de la victime. Se disait aussi autrefois pour le vol d’un manteau : voir tire-laine.
- 8 Voler, dérober de quelque manière que ce soit.
- 9 S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant.
- 10 Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros.
- 11 Choisir au sort des cartes de tarot en vue d’établir une prédiction.
- 12 Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné.
Nom commun
- 1 Temps durant lequel le rameur tire sur l'aviron.
Descendance
Mots formés à partir de tirer
En français aujourd’hui
Locutions
Expressions formées avec tirer
- tirer des bordsfrançaisBordailler, louvoyer, naviguer en zigzag pour tenir son cap par vent contraire.
+ 87 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)