Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

traîner

Tirer après soi.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

traîner vient du bas latin, par la forme reconstituée traginare, dérivée de la forme reconstituée tragere, elle-même issue du latin trahere (« tirer après soi »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré date le mot au plus tard du XIIᵉ siècle.

Histoire

latin trahere français traîner au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

traînerfrançaistraherelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trahere (latin) → traîner (français) : hérité ; une seule source
  • latin trahere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • contractanglaisSe contracter, se recroqueviller, raccourcir, réduire.
  • contractnéerlandaisContrat.
  • tractanglaisRégion, étendue de terre.
  • portraitanglaisPortrait.
  • tractuslatinTraction, tirage, action de tirer.
  • contractuslatinContraction, serrement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que traîner

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du bas-latin *traginare, dérivé de *tragere, lui-même issu du latin trahere (« tirer après soi ») . Voir aussi l’étymologie de traire.

Wiktionnaire, article « traîner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin trahere.

Définitions

  1. 2 Façonner, l’exécuter au moyen d’un calibre qu’on traîne sur le plâtre frais.
  2. 3 Amener avec soi quelqu’un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
  3. 4 Traîner après soi une longue suite de quémandeurs.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Il traîne sa partie dans tous les tribunaux se dit d’un plaideur qui traduit sa partie
  2. 6 Cette action a traîné après elle une longue suite de malheurs, elle a été suivie de
  3. 7 Tirer, mener avec soi péniblement.
  4. 8 Être accablé de chagrins ou d’infirmités.
  5. 9 Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir arrêter, ne pas pouvoir arrêter.
  6. 10 Pendre jusqu’à terre.
  7. 11 Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé.
  8. 12 Marcher trop lentement, se prolonger.

Descendance

Mots formés à partir de traîner

  • trainfrançaisAllure, vitesse de chevaux et autres bêtes de trait.
  • entraînerfrançaisTraîner avec soi, après soi.
  • traînefrançaisAction de traîner, de tirer.
  • traînéefrançaisPetite quantité de certaines matières, telles que le blé, la farine, le plâtre, la poudre, répandues en longueur sur le

+ 32 autres

Locutions

Expressions formées avec traîner

+ 11 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi