français

transcrire

Copier un écrit.

Relue sur sources le 7 octobre 2026

Notice

transcrire vient du latin transcribere, composé de trans- et scribere (« écrire »), d'après le Wiktionnaire. Le Littré donne le même étymon latin.

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1234, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

scribere (latin) → transcrire (français) : formé ; une seule source
transcribere (latin) → transcrire (français) : hérité ; une seule source
scribo « Rayer avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte. » (latin) → transcribere (latin) : formé ; une seule source

latin scribere — d’après le Wiktionnaire
latin transcribere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

schreibenallemandÉcrire.
escrivainancien françaisÉcrivain.
scripturalatinÉcriture.
scribalatinScribe, copiste, greffier, secrétaire.
scriptumlatinÉcrit, chose écrite.
scriptanglaisCursive (in script = en cursive / en cursif).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que transcrire

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin transcribere, composé de trans- et scribere « écrire ».

Wiktionnaire, article « transcrire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin transcribere, dérivé de scribo.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

transcribe (anglais) → terme recommandé : transcrire — Audiovisuel, Cinéma, Télévision, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

2 Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite.
3 Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription
4 Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et

Descendance

Mots formés à partir de transcrire

retranscrirefrançaisTranscrire de nouveau.
intranscriptiblefrançaisQui ne peut être transcrit.
prétranscrirefrançaisTranscrire un texte dans sa législation nationale avant que ce dernier ne soit voté au niveau supranational.
transcriptiblefrançaisQui peut être transcrit.
transcrieroumainTranscrire.

Sources

Consulté aussi : TLFi