Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voiture

Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vectum › vectura français voiture XIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voiturefrançaisvoitureancien français,vecturalatin,vectumlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
  • vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français voiture — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin vectura — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vetturaitalienWagon.
  • vetturinoitalienCocher, celui qui dirige l’attelage d’une voiture publique.
  • viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
  • veturicode de langue eoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
  • watiricode de langue bmVoiture.
  • vecturariuslatinD'attelage, de trait.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voiture

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin vectura (« transport »). Le sens de dispositif servant au transport remonte au XIIIᵉ siècle, celui d’automobile à la fin du XIXᵉ.

Wiktionnaire, article « voiture » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vectura, « Transport (par eau ou par terre) », dérivé de vectum.

Définitions

  1. 2 Automobile.
  2. 3 Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est
  3. 4 Fardeau.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Mode de transport.
  2. 6 Quantité que représente le contenu d’une voiture.

Descendance

Mots formés à partir de voiture

  • voiturierfrançaisCelui qui fait le métier de transporter des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau
  • voiturettefrançaisGenre de voiture à bras.
  • voiturerfrançaisTransporter quelque chose ou quelqu'un ; apporter quelque chose.
  • voiture-restaurantfrançaisVoiture de chemin de fer généralement incorporée dans un train de voyageurs de grand parcours, à bord de laquelle des
  • voiture-barfrançaisVoiture de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
  • porte-voituresfrançaisCamion conçu pour transporter des automobiles.

+ 17 autres

Locutions

Expressions formées avec voiture

  • voiture automobilefrançaisNom par lequel furent désignées les premiers véhicules qui pouvaient se mouvoir sans l’aide d’un animal de trait.

+ 15 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)