Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voleur

Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s’approprie le bien d’autrui, ou l’a déjà fait.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin volare ancien français voler français voler › voleur ca 1480 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1480, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voleurfrançaisvolerfrançais,volerancien françaisVoler (dans l’air).,volarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • voler « Se maintenir dans les airs en battant des ailes. » (français) → voleur (français) : formé ; une seule source
  • voler « Voler (dans l’air). » (ancien français) → voler (français) : hérité ; une seule source
  • volare (latin) → voler (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français voler — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voleur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de voler (verbe 2) avec le suffixe -eur. (1516) volleur, « chasseur au vol » (semble avoir été pris par métaphore pour désigner de mauvais garçons).

Wiktionnaire, article « voleur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de voler, « Se maintenir dans les airs en battant des ailes », de l’ancien français voler, « Voler (dans l’air) », du latin volare.

Définitions

  1. 2 Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des
  2. 3 Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
  3. 4 Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.

Descendance

Mots formés à partir de voleur

  • volereaufrançaisVoleur de petite envergure.
  • vòlècode de langue htVoleur.

Locutions

Expressions formées avec voleur

  • baron voleurfrançaisHomme d’affaires riche et puissant des États-Unis au XIX^(ème) siècle.
  • crabe voleurfrançaisAutre nom du crabe de cocotier.
  • voleur de colisfrançaisDélinquant dont l'activité consiste à dérober des colis trop volumineux pour entrer dans une boîte aux lettres et
  • voleur de grand cheminfrançaisBandit, brigand qui attaque les voyageurs sur les routes pour les dépouiller.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)